검색어: revisado (스페인어 - 루마니아어)

acuerdo revisado de 1958
acordul revizuit din 1958

revisado en julio de 2003
actualizat septembrie 2008

irán acompañadas del programa revisado.
cererile sunt însoțite de programul revizuit.

este prospecto ha sido revisado/ aprobado en.
acest prospect a fost aprobat în.

procede firmar el memorándum de entendimiento revisado.
memorandumul de înțelegere revizuit ar trebui semnat,

código europeo de seguridad social (revisado)
codul european de securitate socială (revizuit)

fecha en que fue revisado el prospecto por Última vez
data În baza cĂrora a fost aprobat ultima datĂ prospectul

la clasificación ciiu se ha revisado varias veces desde 1958.
din 1958, clasificarea isic a fost revizuită de mai multe ori.

«revisado después de la primera transmisión de los datos»;
„revizuit după prima transmitere a datelor”;

convenio europeo en materia de adopción de menores (revisado)
convenția europeană revizuită în materia adopției de copii

por lo tanto, los límites de responsabilidad se han revisado en consecuencia.
prin urmare, limitele răspunderii au fost revizuite în consecință.

un manual revisado destinado a las autoridades encargadas de la adjudicación de contratos públicos.
un manual revizuit pentru autoritățile care atribuie contracte de achiziții publice.

convenio europeo sobre la protección de animales en transporte internacional (revisado)
convenția europeană privind protecția animalelor în timpul transportului internațional (revizuită)

el sistema catastral italiano, que en breve será revisado, distingue seis categorías de bienes inmuebles.
regimul cadastral italian, care urmează să fie revizuit, identifică șase categorii de bunuri imobile.

el informe de seguridad deberá ser revisado y, en su caso, actualizado periódicamente, del siguiente modo:
raportul de securitate va fi revizuit periodic şi va fi actualizat dacă este cazul:

la comisión europea ha revisado recientemente el sistema comunitario de gestión y auditoría medioambiental (emas).
schema de management de mediu şi audit (emas) a fost revizuită recent de către comisia europeană.

c) resultado "provisional": resultado que, tras ser revisado, se finalizará en un mes posterior.
(c) rezultatul "provizoriu" este un rezultat care, în urma revizuirii, urmează să fie finalizat într-una dintre lunile următoare.

carta social europea (revisada)
carta socială europeană (revizuită)