검색어: desprendimiento (스페인어 - 리투아니아어)

desprendimiento
akmenų griūtis

desprendimiento de tierras
nuošliauža

desprendimiento de retina seroso: frecuencia desconocida.
akių sutrikimai: serozinis tinklainės atšokimas; dažnis nežinomas.

- abruptio placenta (desprendimiento prematuro de la placenta)
- placentos atsidalijimas,

«despegue de lonas», el desprendimiento entre lonas adyacentes.
sluoksnio atsiskyrimas – gretimų sluoksnių atsiskyrimas.

es importante identificar y tratar tal infección o desprendimiento de retina lo antes posible.
svarbu kaip galima greičiau nustatyti ir gydyti tokią infekciją ar tinklainės atšoką.

«arrancamiento», el desprendimiento de trozos de goma de la banda de rodadura.
protektoriaus gruntkibių atsiskyrimas – nuo protektoriaus atsiskiriantys gumos gabalėliai.

los materiales y equipos deberán colocarse o apilarse de manera que se evite su desprendimiento o vuelco.
medžiagos ir įrenginiai turi būti taip išdėstyti arba sudėti į krūvas, kad negalėtų nuslysti arba nuvirsti.

el tratamiento se debe interrumpir en sujetos con desprendimiento de retina regmatógeno o agujeros maculares en estadíos 3 ó 4.
gydymą reikia nutraukti pacientams, turintiems plėštinę tinklainės atšoką arba 3 ar 4 stadijos geltonosios dėmės defektus.

«despegue de cables», el desprendimiento de los cables del revestimiento de goma que los envuelve.
kordo atsiskyrimas – kordų atskyrimas nuo jos dengiančios gumos.

los neumáticos radiales cuya carcasa presente un desprendimiento del cinturón superior al simple despegado lateral no deberán ser admitidos a recauchutado.
radialinių padangų karkasai su atsiskyrusia juosta, išskyrus tą atvejį, jeigu juostos kraštas yra šiek tiek per laisvas, neturi būti priimami restauruoti.

escamas, desprendimiento de la epidermis, piel seca hinchazón, inflamación escozor, parestesias hemorragias decoloración de la piel Úlceras cutáneas
pleiskanos, lupimasis, sausa oda paburkimas, uždegimas dilginimas, peršėjimas kraujavimas pigmentacijos pakitimai odos opos

asimismo, un vial a temperatura ambiente garantiza una suficiente elasticidad del tapón de goma, a fin de minimizar el desprendimiento de partículas de la misma.
be to, kambario temperatūroje guminis kamštis būna pakankamai elastingas ir neatskyla jo dalelių.

uno de ellos presentó un aneurisma aórtico; el otro tuvo un desprendimiento de retina y una hemorragia retiniana, que conllevaron la interrupción del tratamiento.
vienam iš minėtų ligonių buvo aortos aneurizma, kitam - tinklainės atšokimas ir tinklainės kraujosruva, taigi gydymą teko nutraukti.

en los pacientes con trastornos endocrinos existe una mayor propensión a padecer una epifisiolisis (desprendimiento del extremo de un hueso largo).
sergantiesiems endokrininėmis ligomis gali dažniau išsivystyti epifiziolizė.

elevado aumento de la temperatura menos masa glaciar menos permafrost de montaña riesgo más elevado de desprendimiento de rocas desplazamiento hacia mayor altura de plantas y animales menos turismo de esquí en invierno 50°riesgo más elevado de erosión del suelo riesgo elevado de extinción de especies
padidėjęs gėlavandenių rūšių judėjimas upėmis į šiaurę aukštesnes teritorijas

4 los efectos adversos graves relacionados con el procedimiento de inyección incluyeron endoftalmitis, desprendimiento de retina regmatógeno, desgarro retiniano y catarata traumática iatrogénica (ver sección 4.4).
4. 4 skyrių).

35 sarpullido, lo que puede ser señal de una reacción alérgica importante a tritazide. • reacciones importantes en la piel, como erupción, llagas en la boca, empeoramiento de una enfermedad de la piel preexistente, enrojecimiento, ampollas o desprendimiento de la piel (como síndrome de stevens-johnson, necrolisis epidérmica tóxica o eritema multiforme).
tai gali būti sunkios alerginės reakcijos į tritazide požymiai. • sunkios odos reakcijos, tokios kaip bėrimas, opos burnoje, esančių odos ligų pablogėjimas, paraudimai, odos pūslės arba lupimasis (kaip stevens- johnson‘ o sindromas, toksinė epidermio nekrolizė arba daugiaformė eritema).