검색어: mayordomía (스페인어 - 리투아니아어)

servicio de mayordomía
aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugos

¡ya sé lo que haré para que cuando sea destituido de la mayordomía, me reciban en sus casas!
Žinau, ką daryti, kad žmonės mane priimtų į savo namus, kai būsiu atleistas iš tarnybos’.

su señor le llamó y le dijo: '¿qué es esto que oigo de ti? da cuenta de tu mayordomía, porque ya no podrás ser mayordomo.
tuomet, pasišaukęs jį, šeimininkas pasakė: ‘ką aš girdžiu apie tave šnekant? duok savo ūkvedžiavimo apyskaitą, nes daugiau nebegalėsi būti ūkvedžiu’.

entonces el mayordomo se dijo a sí mismo: '¿qué haré? porque mi señor me quita la mayordomía. cavar, no puedo; mendigar, me da vergüenza
o ūkvedys tarė sau: ‘ką veiksiu, kad šeimininkas atima iš manęs ūkvedžiavimą? kasti neįstengiu, o elgetauti­gėda.