검색어: migratorios (스페인어 - 리투아니아어)

gestión de animales migratorios
migruojančių gyvūnų valdymas

flujos migratorios, asilo e inmigración
aplinkos oro kokybė

solidaridad y gestión de los flujos migratorios
solidarumas ir migracijos srautų valdymas

— solidaridad y gestión de los flujos migratorios
— stabilumo priemonė (19 – išorės santykiai)

flujos migratorios: un enfoque integrado de la gestión
decentralizuotos agentūros

flujos migratorios — polÍti­cas comunes de inmigra­ciÓn y asilo
migracijos srautai. bendra imigracijos ir prieglobsČio politika

cría y alimentación de animales migratorios, como renos y ciervos.
migruojančių gyvūnų (pvz., šiaurės elnių ir elnių) laikymas ir šėrimas.

programa general «solidaridad y gestión de los flujos migratorios»
solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendroji programa

gestiÓn de los flujos migratorios, defensa de los derechos y las libertades
pagrindiniai strateginiai uždaviniai – stiprinti mokslinį ir technologinį europos mokslinių tyrimų pamatą.

convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares
tarptautinė konvencija dėl visų darbuotojų migrantų ir jų šeimos narių teisių apsaugos

convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del océano pacífico occidental y central
konvencija dėl toli migruojančių žuvų išteklių apsaugos ir valdymo vakarinėje ir centrinėje ramiojo vandenyno dalyse

destinar más recursos humanos y financieros a resolver la cuestión del tráfico de seres humanos y los flujos migratorios clandestinos.
telkti finansinius ir žmonių išteklius prekybos žmonėmis ir nelegalios migracijos problemoms spręsti.

el muestreo deberá tener en cuenta el carácter estacional de los patrones migratorios, que puede diferir en los distintos estados miembros.
mėginiai turi būti imami atsižvelgiant į migracijos sezoniškumą, kuris įvairiose valstybėse narėse gali būti skirtingas.

a nivel interno, el consejo definió medidas para reducir las capturas accidentales de cetáceos y preservar algunas poblaciones de peces altamente migratorios.
savo ruožtu komisija papildė 2001 m. parengtą metodą kai kuriais teisiniais aspektais, susijusiais su kinematografijos ir audiovizualiniais kūriniais.

la comisión estará asistida por el comité común «solidaridad y gestión de los flujos migratorios», creado por la presente decisión.
komisijai padeda bendras solidarumo ir migracijos srautų valdymo komitetas, įsteigtas šiuo sprendimu.

reforzar la recogida, suministro, intercambio y uso eficiente de información y de datos actualizados sobre todos los avances migratorios pertinentes reviste una importancia clave».
ypač svarbu sustiprinti naujausios informacijos ir duomenų apie visus susijusius migracijos pokyčius rinkimą, pateikimą, keitimąsi šia informacija ir veiksmingą jos naudojimą.“

por el contrario, la república checa, dinamarca, chipre, hungría, malta, eslovaquia, suecia y el reino unido registraron flujos migratorios positivos, en términos netos.
tačiau Čekijoje, danijoje, kipre, vengrijoje, maltoje, slovakijoje, Švedijoje ir jungtinėje karalystėje, priešingai, buvo grynieji teigiami migracijos srautai.

la probabilidad de que se introduzca el virus con las aves silvestres aumentará en la próxima temporada migratoria.
tikimybė, kad virusu užsikrės laukiniai paukščiai, didėja dėl artėjančio migracijos sezono.