검색어: misericordia (스페인어 - 리투아니아어)

misericordia, paz y amor os sean multiplicados
tepadaugėja jums gailestingumas, ramybė ir meilė!

de algunos que vacilan tened misericordia
vieniems, kurie abejoja, būkite gailestingi,

insensatos, desleales, crueles y sin misericordia
neprotingi, nepatikimi, nemylintys, neatlaidūs, negailestingi.

levántate, socórrenos y redímenos por tu misericordia
pakilk, padėk mums! išgelbėk mus dėl savo gailestingumo.

"bienaventurados los misericordiosos, porque ellos recibirán misericordia
palaiminti gailestingieji, nes jie susilauks gailestingumo.

ayudó a israel su siervo, para acordarse de la misericordia
jis padėjo savo tarnui izraeliui, prisimindamas gailestingumą,

haz con tu siervo según tu misericordia y enséñame tus leyes
būk gailestingas savo tarnui, mokyk mane savo nuostatų.

vida y misericordia me concediste, y tu cuidado guardó mi espíritu
gyvybę ir palankumą man suteikei, tavo aplankymas saugojo mano dvasią.

ayúdame, oh jehovah, dios mío; sálvame conforme a tu misericordia
padėk man, viešpatie, mano dieve, išgelbėk mane, būdamas gailestingas.

diga, por favor, israel: "¡para siempre es su misericordia!
tegul izraelis sako: “jo gailestingumas amžinas”.

alabad al dios de dioses: ¡porque para siempre es su misericordia
dėkokite dievų dievui, nes jo gailestingumas amžinas.

a sejón, el rey amorreo: ¡porque para siempre es su misericordia
sihoną, amoritų karalių, nes jo gailestingumas amžinas.

al que con entendimiento hizo los cielos: ¡porque para siempre es su misericordia
kuris išmintingai dangų sukūrė, nes jo gailestingumas amžinas.

al que hizo los grandes astros luminosos: ¡porque para siempre es su misericordia
kuris dideles šviesas sukūrė, nes jo gailestingumas amžinas.

alabad a jehovah, porque es bueno: ¡porque para siempre es su misericordia
dėkokite viešpačiui, nes jis geras, nes jo gailestingumas amžinas.

al que extendió la tierra sobre las aguas: ¡porque para siempre es su misericordia
kuris viršum vandenų ištiesė žemę, nes jo gailestingumas amžinas.

porque grande, hasta los cielos, es tu misericordia; y hasta las nubes, tu verdad
tavo gailestingumas siekia dangų, ir tavo tiesa­debesis.

cuando yo decía: "mi pie resbala", tu misericordia, oh jehovah, me sustentaba
kai pasakiau: “slysta mano koja”, tavo gailestingumas, viešpatie, palaikė mane.

¿no debías tú también tener misericordia de tu consiervo, así como también yo tuve misericordia de ti?
argi neturėjai ir tu pasigailėti savo draugo, kaip aš pasigailėjau tavęs?!’

ten misericordia de mí, oh jehovah, porque desfallezco. sáname, oh jehovah, porque mis huesos están abatidos
viešpatie, pasigailėk manęs, nes esu silpnas; viešpatie, išgydyk mane, nes sukrėsti mano kaulai.