검색어: ocm (스페인어 - 리투아니아어)

¿qué es la ocm?
kas yra bro?

mercados: la ocm cuestionada
rinkos: bro klausimai

reglamento de la ocm única
vieno bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas

ocm: organización común de los mercados
bro: bendras rinkos organizavimas

la organizaciÓn comÚn de mercado (ocm)
bendras rinkos organizavimas (bro)

sobre la ocm en el año 2000 (1).
vadovaujamasi vykdant šios organizacijos veiklą.

la última regulación de la ocm se remonta al año 2000.
prieš peržiūrint bro reikia įvertinti iki šiol vykdytas politikas ir užmegzti diskusiją su visais sektoriaus dalyviais.

de este modo, se han identificado numerosas vías de evolución de la ocm.
nustatyta keletas bro plėtros kelių.

procede, por tanto, modificar el reglamento único para las ocm en consecuencia.
todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti bendrą bro reglamentą.

esta lista se elaborará en aplicación del reglamento único para las ocm en el sector agrícola.
sąrašas sudaromas laikantis bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas.

la organización común de mercados (ocm) se remonta a los años setenta.
bendro rinkų organizavimo (bro) sistema įkurta 70 metais.

la existencia de una ocm en el sector vitivinícola demuestra que existen intercambios comerciales entre estados miembros en este sector.
tai, kad vyno sektoriuje tarp valstybių narių vyksta prekybiniai mainai, įrodė, kad bro šioje srityje realiai egzistuoja.

la comisión recordó que de ningún modo puede aprobar ayudas que sean incompatibles con las disposiciones que rigen una ocm o contrarias al buen funcionamiento de la ocm considerada.
komisija priminė, kad ji jokiais būdais negali pritarti pagalbai, kuri būtų nesuderinama su bendram rinkų organizavimui taikomomis nuostatomis arba sudarytų kliūtis atitinkamai bendrai organizuojamai rinkai tinkamai veikti.

por otro lado, las autoridades francesas afirman que la prima de paralización no vulneró los mecanismos de la ocm vitivinícola pues no ocasionó perturbaciones en el mercado.
be to, prancūzijos valdžios institucijos pabrėžia, kad išmoka už žemės atidėjimą rinkos nesutrikdė ir neigiamo poveikio bendram vyno rinkos organizavimui nepadarė.

el reglamento único para las ocm refleja, pues, las decisiones políticas adoptadas hasta el momento en que la comisión propuso el texto de dicho reglamento.
taigi, bendras bro reglamentas atspindi politinius sprendimus, priimtus iki komisijos siūlomo jo teksto pateikimo.

10 en la ocm anterior, los productores podían vender a las agencias nacionales de intervención una calidad tipo de azúcar a precios de intervención, proporcionando así un precio mínimo de venta al por mayor en la ue.
10 pagal ankstesnį cukraus bro gamintojai galėjo nacionalinėms

visto el reglamento (ce) no 1234/2007 del consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (reglamento único para las ocm) [1],
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. tarybos reglamentą (eb) nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) [1],