검색어: representaban (스페인어 - 리투아니아어)

representaban cantidades comparables.
jos susijusios su panašiais kiekiais.

además, ambas transacciones representaban sólo cantidades pequeñas.
be to, abu sandoriai buvo susiję tik su nedideliais kiekiais.

los usuarios representaban únicamente el 14 % del consumo comunitario.
Šie vartotojai suvartoja tik 14 % svarstomosios prekės bendrijos rinkoje.

estas importaciones representaban alrededor del 5 % del mercado interior.
Šis importas sudarė apie 5 % vidaus rinkos.

hasta hace poco, las fenetilaminas y triptaminas representaban una amplia proporción de las
didelė pranešimų dalis iki neseniai buvo susijusi su fenetilaminais ir triptaminais.

otros compuestos no identificados representaban solamente el 0,6% de la dosis.
kiti neidentifikuoti komponentai sudarė tik 0, 6% nuo suvartotos dozės.

a 1 de enero de 2003, estos derechos de jubilación específicos representaban […].
2003 m. sausio 1 d. tie specifiniai pensijų mokesčiai sudarė […].

las existencias representaban un 18 % de la producción en 1993 y un 8 % en 1998.
1993 m. atsargos sudarė 18 % produkcijos, o 1998 m. – 8 %.

los importadores no vinculados que cooperaron representaban el 7 % del total de las importaciones afectadas.
bendradarbiaujančių nesusijusių importuotojų importas sudarė 7 % viso nagrinėjamojo importo.

estas empresas representaban más del 90 % de las exportaciones totales de la india a la comunidad.
Šios bendrovės atstovavo daugiau kaip 90 % viso indijos eksporto į bendriją.

los productos va representaban el 27 % del balance de ing seguros ee.uu. a finales de 2011.
2011 m. pabaigoje kintamosios normos renta sudarė 27 % ing insurance us balanso.

en 1995, estas dos empresas polacas representaban ya cerca del 30 % del volumen de negocios de orfama.
1995 m. šių dviejų lenkijos bendrovių produkcija jau sudarė apie 30 % bendrovės orfama apyvartos.

estas empresas representaban en torno al 11 % del consumo de pet de la unión durante el periodo de investigación.
per tl jų suvartojamas pet kiekis sudarė apie 11 % sąjungoje suvartojamo pet kiekio.

respecto de todas las empresas afectadas, estas importaciones representaban como máximo el 25 % de su producción en la unión.
kiekviena susijusi bendrovė importavo ne daugiau kaip 25 % jos sąjungoje pagaminamo produkto kiekio.

en el período considerado, las importaciones de turquía representaban una cuota de mercado de alrededor del 7 % en el mercado de la ue.
per nagrinėjamąjį laikotarpį importui iš turkijos es rinkoje teko apie 7 % rinkos dalies.

estas diez empresas, que representaban algo más del 10 % de la producción de los productores comunitarios denunciantes, cooperaron plenamente en la investigación.
Šios dešimt bendrovių, kurių produkcija sudaro šiek tiek daugiau nei 10 % skundą pateikusių bendrijos gamintojų produkcijos, visapusiškai bendradarbiavo tyrime.

(57) se examinó si los productores comunitarios denunciantes que cooperaron representaban una proporción importante de la producción comunitaria total del producto afectado.
(57) buvo nagrinėjama, ar skunde nurodyti bendradarbiaujantys bendrijos gamintojai sudaro didžiąją visos tiriamo produkto bendrijos gamybos dalį.

en 2002, el déficit se situaba en el 2,7 % del pib, y las medidas excepcionales representaban el 1,3 % del pib.
2002 m. deficitas buvo 2,7 % bvp (vienkartinės priemonės sudarė 1,3 % bvp).

en las fechas de las transferencias, los intereses en alemania sólo representaban el 7,50 % y el 6,10 % anual, respectivamente.
palūkanos vokietijoje tikslinio turto perkėlimo į bayernlb metu buvo tik 7,50 % bei 6,10 % per metus.

tres asociaciones que representaban a varios operadores del sector fotovoltaico (industria de la unión, operadores en sentido ascendente y operadores en sentido descendente) presentaron información.
informacijos pateikė trys asociacijos, atstovaujančios įvairiems veiklos vykdytojams (sąjungos pramonei ir gamintojų bei vartotojų grandžių veiklos vykdytojams) fotovoltinių produktų sektoriuje.