검색어: anatema (스페인어 - 마오리어)

si alguno no ama al señor, sea anatema. ¡maranatha
ki te kore tetahi e aroha ki te ariki, kia waiho ia hei anatema maranata

"ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. morirá irremisiblemente
ki te tukua putia mai tetahi tangata, he mea oti rawa, e kore e utua, e whakahokia; me whakamate rawa

"el que ofrece sacrificio a un dios que no sea jehovah, será anatema
me whakangaro rawa te tangata e patu whakahere ana ma tetahi atua ke; engari ma ihowa anake

hijo de carmi fue acar, el que ocasionó destrucción a israel, porque transgredió con respecto al anatema
na ko nga tama a karami; ko akara ko te kaiwhakararu o iharaira, i he nei i te mea i kanga

pero aun si nosotros mismos o un ángel del cielo os anunciara un evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema
otira, ahakoa ko matou, ko tetahi anahera ranei o te rangi, ki te kauwhau i te rongopai ki a koutou, i te mea rere ke i ta matou i kauwhau ai ki a koutou, kia kanga ia

por tanto, yo profané a los principales del santuario, y entregué a jacob como anatema, y como oprobio a israel
na reira whakapokea iho e ahau nga rangatira o te wahi tapu, a hoatu ana e ahau a hakopa ki te kanga, a iharaira ki te tawai

no meterás en tu casa ninguna cosa abominable, para que no seas anatema juntamente con ella. la aborrecerás del todo y la abominarás, porque es anatema
kaua hoki e maua te mea whakarihariha ki roto ki tou whare; kei kanga koe, kei peratia me taua mea: engari kia tino whakarihariha koe, kia tino anuanu; he mea hoki kua oti te kanga

como ya lo hemos dicho, ahora mismo vuelvo a decir: si alguien os está anunciando un evangelio contrario al que recibisteis, sea anatema
kia rite ki ta matou i ki ai i mua, ka ki ano ahau inaianei, ki te puta ke te kauwhau a tetahi ki a koutou i tera kua riro i a koutou, kia kanga ia

israel ha pecado. han quebrantado mi pacto que yo les había mandado. han tomado del anatema, han robado, han mentido y lo han escondido entre sus enseres
kua hara a iharaira; ae, kua takahi ratou i taku kawenata i whakarite ai ahau ki a ratou: ae, kua tangohia nei e ratou tetahi wahi o te mea kua oti te kanga, me te tahae, me te teka ano ratou, a whaowhina ana e ratou ki roto ki a ratou mea

"porque en los cielos aparecerá mi espada. he aquí que descenderá sobre edom; para juicio, sobre el pueblo de mi anatema.
kua inu hoki taku hoari, makona ana, i te rangi: nana, ka tae iho ki a eroma, ki te iwi i kanga e ahau, ki te whakarite whakawa

cuando acán hijo de zéraj cometió transgresión con respecto al anatema, ¿no cayó la ira sobre toda la congregación de israel? ¡aquel hombre no pereció solo en su iniquidad
kahore ianei a akana, te tama a tera i taka ki te hara i te mea kanga, a tau ana te riri ki runga ki te whakaminenga katoa o iharaira? a kihai i mate ko taua tangata anake mo tona hara

levántate, purifica al pueblo y di: "purificaos para mañana, porque jehovah dios de israel dice así: 'anatema hay en medio de ti, oh israel. no podréis prevalecer delante de vuestros enemigos hasta que hayáis quitado el anatema de en medio de vosotros.'
whakatika, whakatapua te iwi, mea atu, whakatapu i a koutou mo apopo: ko te kupu hoki tenei a ihowa, a te atua o iharaira, kei roto i a koe, e iharaira, te mea kanga: e kore koe e kaha ki te tu ki te aroaro o ou hoariri, kia tangohia atu ra ano e koutou te mea kanga i roto i a koutou