검색어: congregación (스페인어 - 마오리어)

toda la congregación de israel la celebrará
ma te huihuinga katoa o iharaira tena mahi

toda la congregación en conjunto era de 42.360
ko te huihui katoa, rupeke, rupeke, e wha tekau ma rua mano e toru rau e ono tekau

"toda la congregación en conjunto era de 42.360
ko te whakaminenga katoa, ki te huihuia, e wha tekau ma rua mano, e toru rau e ono tekau

"moisés nos prescribió la ley, la heredad de la congregación de jacob
na mohi te ture i ako ki a tatou, hei taonga tuku iho, tuku iho mo te huihui o hakopa

anunciaré tu nombre a mis hermanos; en medio de la congregación te alabaré
ka korerotia e ahau tou ingoa ki oku teina, ka whakamoemititia koe e ahau i waenganui i te whakaminenga

--apartaos de en medio de esta congregación, pues voy a consumirlos en un instante
wehea atu korua i roto i tenei whakaminenga, e kore hoki e aha ka pau ratou i ahau

entonces toda la congregación gritó y dio voces; el pueblo lloró aquella noche
na ka hamama te reo o te whakaminenga katoa; a ka tangi te iwi i taua po

entonces el ejército abandonó a los cautivos y el botín delante de los jefes y de toda la congregación
heoi whakarerea iho e nga tangata i nga patu nga whakarau, me nga taonga i te aroaro o nga rangatira ratou ko te huihui katoa

cuando se toque con ambas, se reunirá ante ti toda la congregación a la entrada del tabernáculo de reunión
a ka whakatangihia aua mea, me huihui te whakaminenga katoa ki a koe, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga

"no entrará en la congregación de jehovah quien tenga los testículos magullados o mutilado el miembro viril
ko te tangata kua unakatia, kua romiromia, kua tapahia atu ranei tona mea ngaro, e kore e uru ki roto ki te whakaminenga a ihowa

--que jehovah, dios de los espíritus de toda carne, ponga al frente de la congregación un hombr
kia whakaritea e ihowa, e te atua o nga wairua o nga kikokiko katoa, tetahi tangata mo te whakaminenga

"no entrará el bastardo en la congregación de jehovah. ni aun en la décima generación entrará en la congregación de jehovah
e kore e uru te poriro ki roto ki te whakaminenga a ihowa; ahakoa tae ki te tekau o ona whakatupuranga, e kore e uru ki roto ki te whakaminenga a ihowa

"tomará de la congregación de los hijos de israel dos machos cabríos para el sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto
na ka mau ia ki etahi koati kia rua a te whakaminenga o nga tama a iharaira hei whakahere hara, kia kotahi hoki te hipi toa hei tahunga tinana

"no entrará el amonita ni el moabita en la congregación de jehovah. ni aun en la décima generación entrarán jamás en la congregación de jehovah
e kore e uru te amoni, te moapi ranei, ki roto ki te whakaminenga a ihowa; ahakoa tae ki te tekau o o ratou whakatupuranga, e kore e uru ki roto ki te whakaminenga a ihowa ake ake

--habla a la congregación diciendo: "apartaos de los alrededores de las moradas de coré, datán y abiram.
korero ki te whakaminenga, mea atu, whakatika i te tapenakara o koraha, o ratana, o apirama

en aquella ocasión salomón y todo israel con él, una gran congregación desde lebo-hamat hasta el arroyo de egipto, hicieron fiesta durante siete días
heoi mahia ana te hakari e horomona i taua wa, e whitu nga ra, e ratou ko iharaira katoa, he nui atu te huihui, no te haerenga atu ki hamata tae noa ki te awa o ihipa

al día siguiente toda la congregación de los hijos de israel murmuró contra moisés y aarón, diciendo: --¡vosotros habéis matado al pueblo de jehovah
otiia i te aonga ake ka amuamu te whakaminenga katoa o nga tama a iharaira ki a mohi raua ko arona, ka mea, na korua i mate ai te iwi a ihowa

--¿hasta cuándo he de soportar a esta perversa congregación que se queja contra mí? ¡yo he oído las quejas que los hijos de israel hacen contra mí
kia pehea ake te roa o taku whakamanawanui ki tenei whakaminenga kino, e amuamu nei ki ahau? kua rongona e ahau nga amuamu a nga tama a iharaira, e amuamu nei ratou ki ahau

"habla a toda la congregación de los hijos de israel y diles: 'sed santos, porque yo, jehovah vuestro dios, soy santo
korero ki te whakaminenga katoa o nga tama a iharaira, mea atu ki a ratou, kia tapu koutou: he tapu hoki ahau, a ihowa, to koutou atua

luego moisés y aarón reunieron a la congregación delante de la roca, y él les dijo: --¡escuchad, rebeldes! ¿sacaremos para vosotros agua de esta roca
i huihuia hoki te whakaminenga e mohi raua ko arona ki mua o te kamaka, a ka mea ia ki a ratou, whakarongo mai, e te hunga tutu; me whakaputa mai ranei e maua he wai mo koutou i roto i tenei kamaka