검색어: eres el amor de mi vida (스페인어 - 마오리어)

el amor de mi vida,mi todo
te aroha o toku ora,aku mea katoa

mi vida
tane ma

tú eres demasiado especial como para no formar parte de mi vida
ko koe toku ngoikore

de continuo está mi vida en peligro, pero no me olvido de tu ley
kei toku ringa tonu toku wairua, heoi kahore ahau e wareware ki tau ture

conservaos en el amor de dios, aguardando con esperanza la misericordia de nuestro señor jesucristo para vida eterna
me te tiaki ano i a koutou i runga i te aroha o te atua, me te tatari ano ki te mahi tohu a to tatou ariki, a ihu karaiti, a te ora tonu ra ano

entonces invoqué el nombre de jehovah, diciendo: "¡libra, oh jehovah, mi vida!
na ko taku karangatanga ki te ingoa o ihowa; tena ra, e ihowa, whakaorangia toku wairua

acuérdate de que mi vida es un soplo; mis ojos no volverán a ver el bien
kia mahara he hau oku ra; heoi ano kitenga o toku kanohi i te pai

ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, y en la casa de jehovah moraré por días sin fin
he pono e aru i ahau te pai me te atawhai i nga ra katoa e ora ai ahau, a ka noho ahau ki te whare o ihowa ake tonu atu

ellos conspiran; se ocultan. observan atentamente mis pasos en acecho de mi vida
e huihui ana ratou, e piri ana: e titiro matatau ana ki oku hikoinga, i a ratou e whanga nei ki toku wairua

por amor de tu nombre, oh jehovah, perdona también mi iniquidad, porque es grande
kia mahara ki tou ingoa, e ihowa, a murua toku kino, he nui nei hoki

"tú has abogado, oh señor, por la causa de mi alma; has redimido mi vida
kua tohea e koe, e te ariki, nga tohe a toku wairua; kua hokona e koe toku ora

como el padre me conoce, yo también conozco al padre; y pongo mi vida por las ovejas
pera tonu me to te matua matau ki ahau, me toku matau hoki ki te matua: e tuku ana hoki ahau i ahau ki te mate mo nga hipi

"por amor de mi nombre refreno mi furor; para alabanza mía lo reprimo, para no destruirte
ka whakaaro ahau ki toku ingoa, a ka puhoi toku riri; ka whakaaro ki te whakamoemiti ki ahau, a ka pehi i taku ki a koe, kei hatepea atu koe

"yo soy, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí, y no me acordaré más de tus pecados
ko ahau, ko ahau nei ano, te kaimuru atu i ou he, he whakaaro ano ki ahau: e kore ano ou hara e maharatia e ahau

en esto se mostró el amor de dios para con nosotros: en que dios envió a su hijo unigénito al mundo para que vivamos por él
na konei i kitea mai ai te aroha o te atua ki a tatou, na te mea kua tonoa mai e te atua tana tama kotahi ki te ao, kia ora ai tatou i a ia

amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de dios. y todo aquel que ama ha nacido de dios y conoce a dios
e nga hoa aroha, kia aroha tatou tetahi ki tetahi: no te atua hoki te aroha; ko te hunga katoa hoki e aroha ana, kua whanau i te atua, e matau ana hoki ki te atua

en esto hemos conocido el amor: en que él puso su vida por nosotros. también nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos
na konei tatou i matau ai ki te aroha, i tuku atu hoki ia i a ia kia mate mo tatou: he tika ano kia tukua tatou e tatou ano ki te mate mo nga teina

pero dios redimirá mi vida del poder del seol, porque me llevará consigo. (selah
ma te atua ia toku wairua e hoko mai i te reinga: ko ia hoki hei tukunga atu moku. (hera

sean avergonzados y afrentados los que buscan mi vida; vuelvan atrás y sean humillados los que planean hacerme daño
kia whakama, kia numinumi te hunga e whai ana kia whakamatea ahau: kia whakahokia ki muri, kia whakapoauautia te hunga e whakatakoto ana i te kino moku

"angustia tengo por ti, hermano mío, jonatán, que me fuiste muy querido. más maravilloso fue para mí tu amor que el amor de las mujeres
mamae ana ahau, he whakaaro ki a koe, e toku tuakana, e honatana; nui atu toku whakaahuareka ki a koe: he hanga whakamiharo tou aroha ki ahau, nui atu i to nga wahine aroha