검색어: hablar (스페인어 - 마오리어)

jehovah volvió a hablar a acaz diciendo
a i korero ano a ihowa ki a ahata, i mea

pues les oían hablar en lenguas y glorificar a dios
i rongo hoki ratou ki nga reo i korero ai ratou, i whakanui ai i te atua. i reira ka whakahoki a pita

los dos discípulos le oyeron hablar y siguieron a jesús
a ka rongo nga akonga tokorua ki a ia e korero ana, a aru ana raua i a ihu

jesús respondió y les volvió a hablar en parábolas diciendo
a ka oho ake a ihu, ka korero kupu whakarite ano ki a ratou, ka mea

guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño
tiakina tou arero kei kino, ou ngutu kei korero hianga

entonces hamor, padre de siquem, fue para hablar con jacob
na ka haere a hamora papa o hekeme ki a hakopa ki te korero ki a ia

dios acabó de hablar con él y subió de donde estaba con abraham
a ka mutu tana korero ki a ia, a mawehe atu ana te atua i a aperahama ki runga

tú retienes los párpados de mis ojos; estoy turbado y no puedo hablar
e puritia ana e koe oku kanohi kia mataara tonu; he pouri ahau, te ahei te korero

así que, hermanos míos, anhelad profetizar; y no impidáis hablar en lenguas
na, e oku teina, matenuitia te mahi poropiti, kaua hoki e riria te korero i nga reo ke

cuando terminaron de hablar, jacobo respondió diciendo: --hermanos, oídme
a ka mutu ta raua, ka whakahoki a hemi, ka mea, e nga tuakana, whakarongo ki ahau

cretenses y árabes, les oímos hablar en nuestros propios idiomas los grandes hechos de dios
nga kariti, nga arapi, e rongo ana tatou i a ratou e whakapuaki ana i nga mahi tohu a te atua, no tatou ano nga reo

el comienzo de las palabras de su boca es necedad, y el final de su hablar es locura nociva
ko te timatanga o nga kupu a tona mangai he wairangi; ko te mutunga o tana korero, he haurangi, he he

aconteció que al acabar él de hablar todas estas palabras, se rompió la tierra que estaba debajo de ellos
a mutu kau tana korero i enei korero katoa, ko te tino kowheratanga o te oneone i raro i a ratou

atravesaron la región de frigia y de galacia, porque les fue prohibido por el espíritu santo hablar la palabra en asia
na haere ana ratou na waenganui o te whenua o pirikia, o karatia, kua araia hoki e te wairua tapu kei korero i te kupu ki ahia

cuando acabó de hablar, arrojó la quijada de su mano. y llamó a aquel lugar ramat-leji
a, i te mutunga o tana korero, na maka atu ana e ia te kauae i tona ringa, a huaina iho te ingoa o tena wahi, ko ramatarehi

pero si hablo, mi dolor no tiene alivio; y si dejo de hablar, ¿qué se ha de ir de mí
ahakoa korero ahau, kahore toku pouri e iti iho; ki te mutu taku, ko tehea wahi o toku mamae ka taharahara iho

entonces sobornaron a unos hombres para que dijesen: "le hemos oído hablar palabras blasfemas contra moisés y contra dios.
na ka whakakiki ratou i etahi tangata hei mea, i rongo matou i a ia e korero kohukohu ana mo mohi, mo te atua ano hoki

luego agripa dijo a pablo: --se te permite hablar por ti mismo. entonces pablo extendió la mano y comenzó su defensa
na ko te meatanga a akaripa ki a paora, e ahei ana koe kia korero i au korero. katahi ka totoro te ringa o paora, a ka korero ia

yo también podría hablar como vosotros. si vuestra alma estuviera en lugar de mi alma, yo también podría componer discursos contra vosotros, y por vosotros sacudiría mi cabeza
e taea ano e ahau te korero pena i a koutou; me i penei to koutou wairua me toku wairua, hono tonu aku kupu ki a koutou, ka ruru ano toku upoko ki a koutou

se maravillaban sin medida, diciendo: --¡todo lo ha hecho bien! aun a los sordos hace oír, y a los mudos hablar
a tino miharo rawa ratou, ka mea, pai tonu tana meatanga i nga mea katoa: e mea ana ia i nga turi kia rongo, i nga wahangu kia korero