검색어: luis (스페인어 - 마케도니아어)

luis gerardo, 15 años.
Луис Герардо, 15 години.

san luis estecity in illinois usa
Источен Ст. Луисcity name (optional, probably does not need a translation)

juan luis montore pareraemail of translators
Божидар Проевски, Иван Стевковскиemail of translators

josé maría pongilioni, josé luis sánchezemail of translators
Божидар Проевскиemail of translators

el congresista luis gutiérrez también se unió a la manifestación.
Конгресменот Луиз Гутиерез исто така се приклучи на протестите.

"mis pensamientos están con luis suárez y su familia"
Порака од каснатиот италијански фудбалер Џорџо Кјелини за пофалба

foto de jose luis duron, reproducida bajo la licencia de creative commons.
Слика од Хозе Луис Дурон, употребена со лиценца на Криејтив комонс

el blog de luis villacinda ex acto non once muestra dulces imágenes de niños que llevaron uno de los talleres de foto.
Блогот на Луис Виласинда Екс актон нон онке прикажува слатки слики од деца кои учествуваа на една од фото-работилниците.

en este momento, mi único pensamiento es para luis y su familia, porque están atravesando un periodo muy difícil.
Во моментов само упатувам добри мисли кон Луис и неговото семејство, бидејќи минуваат низ многу тежок период.

laura comenzó a traducir en junio del 2007 después de conocer sobre el proyecto de su compañero autor en global voices, luis carlos díaz.
Лаура почна да преведува во јуни 2007 г. откако дозна за проектот од колегата – автор за Глобал војсис, Луис Карлос Дијаз.

he hablado con luis carlos y llegamos a la conclusión de que la política y la polarización domina nuestra vida diaria tanto, que la gente escribe en sus blog para poder respirar.
Разговарав за ова со Луис Карлос и дојдовме до заклучок дека политиката и поларизацијата толку многу доминира во секојдневниот живот што луѓето блогираат за да можат да дишат.

en una entrada posterior , atrae la atención hacia el blogger y periodista independiente cubano, luis felipe rojas, que está destacado en un artículo de amnistía internacional .
Во подоцнежен напис, се обраќа внимание на кубанскиот блогер и независен новинар, Луис Фелипе Рохас, за кого се пишува во еден напис на Амнести Интернешнал.

al mediodía del domingo 13 de junio, mientras la mayoría de los colombianos se alistaba para ver el partido de la copa mundo de fútbol entre alemania y australia, se produjo la noticia: minutos antes, el presidente uribe había anunciado el rescate del general luis mendieta y del coronel enrique murillo, dos oficiales de la policía nacional secuestrados por las farc el 1 de noviembre de 1998 durante la toma de mitú en el suroriental y amazónico departamento del vaupés.
Во неделата напладне на 13 јуни, додека повеќето Колумбијци се припремаа да го гледаат фудбалскиот натпревар во светскиот куп помеѓу Германија и Австралија, излезе најновата вест: неколку минути претходно претседателот Урибе го објави спасувањето на генералот Луис Мендиета и полковникот Енрике Муријо, двајца колумбиски службеници на националната полиција кои беа киднапирани од ФАРК на 1 ноември 1998, за време на опсадата Миту кај Амазон, во југоисточниот дел Ваупес.