검색어: inspector (스페인어 - 몰타어)

inspector(es)
spettur(i)

inspector veterinario
spettur veterinarju

testigo del inspector
xhud tal-ispettur

firma del inspector …
firma tal-ispettur …

inspector veterinario experimentado
spettur veterinarju anzjan

determinada por el inspector: …
kif determinat mill-ispettur: …

veterinario o inspector oficial
il-veterinarju uffiċjali/l-ispettur uffiċjali

buque que transporta al inspector
bastiment li jinsab fuqu l-ispettur

veterinario oficial o inspector oficial
veterinarju uffiċjali jew spettur uffiċjali

el inspector oficial abajo firmante certifica que:
jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li:

el inspector será independiente a efectos de las inspecciones.
l-ispettur għandu jkun indipendenti għall-għanijiet ta' l-ispezzjonijiet;

dicha acreditación debe incluir el nombre y la fotografía del inspector.
il-pass għandu jinkludi isem l-ispettur kif ukoll ritratt tiegħu.

para cada estado, indíquese un número de cuatro dígitos que identifique a su inspector
kull stat għandu jipprovdi numru b’4 ċifri li jidentifika l-ispettur tagħhom

poner a disposición del inspector los registros de prueba y de producción durante cada inspección.
waqt kull spezzjoni, ir-reġistru tat-testijiet u r-reġistru tal-produzzjoni jridu ikunu għad-disposizzjoni ta' l-ispettur li jkun hemm.

el inspector podrá seleccionar muestras al azar, que serán ensayadas en el laboratorio del fabricante.
l-ispettur jista' jieħu kampjuni mingħajr għażla sabiex jiġu ttestjali fil-laboratorju tal-fabbrikant.

durante cada inspección deberán facilitarse al inspector los registros de los ensayos y del seguimiento de la producción.
f'kull spezzjon, l-informazzjoni dwar it-test u r-reġistri tal-produzzjoni għandhom jiġu ppreżentati lill-ispettur.

antes de aceptar un plan de acción, el inspector podrá consultar al estado de abanderamiento.»;
qabel ma jaċċetta pjan ta’ azzjoni, l-ispettur jista’ jikkonsulta l-istat tal-bandiera.”;

el inspector también puede llevar a cabo una inspección más detallada de conformidad con el artículo 13 de la presente directiva.
l-ispettur jista’ wkoll iwettaq spezzjoni aktar dettaljata f’konformità mal-artikolu 13 ta’ din id-direttiva.

si el inspector detecta graves errores de seguridad, ello podría traducirse en la suspensión de mi condición como expedidor conocido.
jekk l-ispettur jiskopri kwalunkwe nuqqas serju fis-sigurtà, dan jista’ jwassal għall-irtirar tal-istat tiegħi bħala kunsinnatur magħruf.

no obstante , el máximo establecido para una cualquiera de dichas instalaciones no será inferior a 1,5 años de inspector ;
il-massimu stabbilit għal kull waħda minn dawn il-faċilitajiet, madankollu, ma għandux ikun inqas minn 1.5 snin ta' bniedem ta' spezzjonijiet; u