검색어: interpretativas (스페인어 - 몰타어)

han convenido en las siguientes disposiciones interpretativas, que se incorporarán como anexo al tratado constitutivo de la comunidad europea:
ftiehmu dwar iddisposizzjonijiet ta' interpretazzjoni li ġejjin, li għandhom ikunu annessi mattrattat li jistabilixxi lkomunità ewropea,

han convenido en las siguientes disposiciones interpretativas, que se incorporarán como anexo al tratado por el que se establece una constitución para europa:
ftehmu dwar id-disposizzjonijiet interpretattivi li ġejjin, li għandhom jiġu annessi mat-trattat li jistabbilixxi kostituzzjoni għall-ewropa:

han convenido en las siguientes disposiciones interpretativas, que se incorporarán como anexo al tratado de la unión europea y al tratado de funcionamiento de la unión europea:
qablu dwar iddispożizzjonijiet ta' interpretazzjoni li ġejjin, li għandhom jiġu annessi mattrattat dwar lunjoni ewropea u mattrattat dwar ilfunzjonament ta' lunjoni ewropea:

las interpretaciones que no se hayan impugnado, así como las aprobadas por el parlamento, se incluirán en cursiva como notas interpretativas del artículo o artículos correspondientes del propio reglamento.
interpretazzjonijiet mhux kontestati u interpretazzjonijiet adottati millparlament għandhom jiddaħħlu bil-korsiv bħala noti spjegattivi ma' lartikolu jew lartikoli relevanti.

la comisión ha adoptado una serie de comunicaciones interpretativas sobre diferentes aspectos del control de las operaciones de concentración que explican pormenorizadamente el marco analítico que emplea a la hora de evaluar el impacto probable de las concentraciones sobre la competencia, así como los términos básicos utilizados en la
ilkummissjoni adottat numru ta’ notifiki ta’ interpretazzjoni dwar diversi aspetti tal-kontroll ta’ lamalgamazzjonijiet kummerċjali li jipprovdu spjegazzjoni dettaljata tal-qafas analitiku użat millkummissjoni -istima ta’l-impatt l-impatt p. 11

a efectos interpretativos, las órdenes de pago cursadas, o los pagos recibidos, por participantes indirectos conforme al artículo 6, y por sucursales conforme al artículo 5, apartado 4, se considerarán cursadas o recibidos por el propio participante directo.
biex jiġi evitat kull dubju, ordnijiet ta » ħlas mibgħuta jew ħlasijiet irċevuti minn parteċipanti indiretti bis-saħħa ta » l-artikolu 6, u minn fergħat skond lartikolu 5( 4), għandhom jitqiesu li ntbagħtu jew li ġew irċevuti mill-parteċipant dirett innifsu.