검색어: interrelaciones (스페인어 - 몰타어)

descripción de las principales tareas e interrelaciones de la autoridad de auditoría y los organismos de auditoría bajola responsabilidad de la autoridad de auditoría
deskrizzjoni tal-kompiti ewlenin u relazzjonijiet interni ta’ l-awtorità ta’ l-awditjar u l-korpi li jagħmlu l-awditjar taħtir-responsabbiltà ta’ l-awtorità ta’ l-awditjar

las interrelaciones entre la investigación, la innovación y la educación superior cada vez están más reconocidas en el marco de las iniciativas y los programas de la unión.
ir-relazzjonijiet bejn ir-riċerka, l-innovazzjoni u l-edukazzjoni għolja qed jiġu dejjem aktar rikonoxxuti fl-inizjattivi u l-programmi tal-unjoni.

el agua, el aire, la tierra y las especies de la fauna y la flora silvestres y todas sus interrelaciones, así como las relaciones entre todos ellos y cualquier organismo vivo.
ilma, arja, art, speċi slavaġ ta' fawna u flora, u kull interrelazzjoni bejniethom, kif ukoll kull relazzjoni ma' organiżmi ħajjin;

se respaldará también la investigación sobre la evolución de las desigualdades en materia de salud, las interrelaciones de las mismas con otras desigualdades económicas y sociales y la eficacia de las políticas que se proponen reducirlas en europa y en otros lugares.
ser tiġi appoġġata r-riċerka dwar l-evoluzzjoni ta' inugwaljanzi fis-saħħa, dwar l-interkonnessjonijiet tagħhom ma' inugwaljanzi ekonomiċi u soċjali oħrajn u dwar l-effettività tal-politika bl-għan li jitnaqqsu fl-ewropa u lil hinn minnha.

el consejo estará encargado de promover toda acción tendente a un desarrollo armonioso de la economía oleícola mundial por todos los medios y estímulos de que disponga en los campos de la producción, el consumo y los intercambios internacionales, habida cuenta de sus interrelaciones.
il-kunsill għandu jippromwovi kull attivitajiet konduċenti għall-espansjoni armonjuża ta’ l-ekonomija dinjija ta’ prodotti taż-żebbuġ b’kull mezz u inkoraġġiment fis-setgħat tiegħu fl-oqsma tal-produzzjoni, konsum u kummerċ internazzjonali, waqt li jagħti kont tal-modi li bihom huma inter-relatati.

ajuste de la población informadora de referencia los mercados financieros se vuelven cada vez más complejos, con un aumento continuo de las interrelaciones entre las operaciones financieras y las posiciones en el balance de diferentes tipos de intermediarios financieros como las instituciones financieras monetarias, las empresas de seguro y las sociedades instrumentales.
aġġustament tal-popolazzjoni ta » rappurtar ta » referenza is-swieq finanzjarji qegħdin issir iktar kumplessi, bi tkabbir firrabtiet bejn it-transazzjonijiet finanzjarji u l-pożizzjonijiet filkarta tal-bilanċ ta » tipi differenti ta » intermedjarji finanzjarji, bħal istituzzjonijiet monetarji u finanzjarji, kumpaniji tal-assigurazzjoni u koroprazzjonijiet għal għanijiet finanzjarji.

en segundo lugar, cada vez hay más interrelaciones entre los agentes que transforman los procesos políticos en gobernanza sin gobierno (rodas 1997): al n y al cabo, vivimos en una sociedad en red.
f’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin, il-gvern sar anqas strett u aktar flessibbli billi naqqas il-ġerarkiji u saħħaħ il-modi ta’ interazzjoni bħal dawk ta’ netwerks (azzjonijiet amministrattivi informali, eċċ.).

tiene en cuenta el hecho de que la interrelación entre oferta y demanda en los mercados de bienes, servicios y factores influye significativamente sobre la evolución de los precios en estos horizontes temporales.
din tqis il-fatt li l-iżviluppi fil-prezzijiet fuq dawn il-perijodi huma influwenzati l-iżjed mill-influwenza reċiproka tal-provvista u d-domanda fis-swieq tal-prodotti, tas-servizzi u tal-fatturi.