검색어: marchamo (스페인어 - 몰타어)

el marchamo de inspección veterinaria deberá ser:
il-marka ta' saħħa għandha tkun:

cuando se estampe en el embalaje, el marchamo deberá destruirse al abrir éste.
meta tiġi mwaħħla ma' l-ippakkjar, il-marka għandha tinqered meta jinfetaħ il-pakkett.

los productos cárnicos obtenidos a partir de dichas carnes deberán ir provistos del marchamo nacional.
il-prodotti tal-laħam miksuba minn laħam bħal dak għandhom iġibu l-marka nazzjonali.

la fecha de producción (fecha del comienzo de la curación, que figura en el marchamo).
data tal-produzzjoni (data tal-bidu tal-maturazzjoni indikata fuq it-timbru).

para los productos contenidos en recipientes herméticamente cerrados, se aplicará el marchamo de manera indeleble en la tapa o en la lata;
fil-każ ta' prodotti f'kontenituri ssiġillati ermetikament, il-marka trid tiġi applikata b'mod li ma jitħassarx jew fuq l-għatu jew mal-kontenitur;

el eit aportará una cultura emprendedora y creativa y una educación interdisciplinaria a las personas con talento, a través de másteres y cursos de doctorado con el sello eit, que se desea erigir como marchamo de excelencia reconocido internacionalmente.
l-eit ser jipprovdi kultura intraprenditorjali u kreattiva kif ukoll edukazzjoni transdixxiplinarja lill-persuni li jkollhom talent, permezz ta’ masters u dottorati indikati bħala tal-eit, maħsuba biex joħolqu marka ta’ eċċellenza rikonoxxuta internazzjonalment.

las salas de tratamiento de carne de caza silvestre que no se ajusten a las normas fijadas en el capítulo i del anexo i y gocen de las excepciones previstas en el artículo 8 no puedan recibir la autorización con arreglo al artículo 7 y para que los productos procedentes de dichos establecimientos no reciban el marchamo de inspección veterinaria que se describe en el capítulo vii del anexo i y no puedan ser objeto de intercambios;
il-biċċeriji tas-selvaġġina li ma jħarsux il-livelli stabbiliti fl-anness i, kapitolu i, u li mhumiex koperti mid-derogi li għalihom hemm provdut fl-artikolu 8 ma jistgħux jiġu approvati b'mod konformi fl-artikolu 7 u li l-prodotti għal stabbilimenti bħal dawn ma jkollhomx il-marka ta' saħħa li għaliha hemm provdut fl-anness i, kapitolu vii u ma jistgħux ikunu suġġetti ta' kummerċ,

las carnes de estas piezas enteras de caza mayor sin desollar sólo podrán llevar el marchamo de inspección veterinaria previsto en el inciso i) del apartado 4 del artículo 3 si, una vez desolladas en la sala de tratamiento de destino, fueran inspeccionadas post mortem de acuerdo con el capítulo v del anexo i y declaradas aptas para el consumo humano por el veterinario oficial.
dan il-laħam tas-selvaġġina mhux imqaxxar ma jistax ikollu marka ta' saħħa li għaliha hemm provdut fl-artikolu 3 (4) (i) kemm-il darba, wara li jsir it-tqaxxir fil-biċċerija tad-destinazzjoni, ma tkunx saret ispezzjoni post-mortem b'mod konformi ma' l-anness i, kapitolu v, u jkun ġie dikjarat xieraq għal konsum mill-bniedem mill-veterinarju uffiċjali.