검색어: multinacionales (스페인어 - 몰타어)

solo en las grandes empresas como las multinacionales se usan las videoconferencias.
tixrobx, tomgħodx chewing gum u tpejjipx waqt lintervista u taċċettahomx lanqas.

los «proyectos multinacionales » orientados a varios países asociados.
‘proei li jinvolvu Ħafna pajjii għandhom l-għan li jkunu ta bene ju għal aktar minn pajji sieħeb wieħed.

algunos de ellos designaron a las multinacionales como únicas be-neciarias de la mundialización.
għalihom lunjoni ewropea ma kinitx kapaċi tipproteġi l-impjiegi u l-industriji tagħha filwaqt li żżomm lura b’mod strutturali d-dinamika tal-proċess ta’ globalizzazzjoni.

el mandarín y otras lenguas chinas (zh) están muy solicitadas por las multinacionales.
il-mandarin u lingwi Ċiniżi oħra (zh) huma aktar imfi ttxij a fost il-multinazzjonali.

también se indicarán, cuando proceda, los fondos facilitados a los programas multinacionales y las iniciativas horizontales.
huma għandhom jistabbilixxu wkoll, kif xieraq, kwalunkwe finanzjament provdut għallprogrammi multi-nazzjonali u inizjattivi orizzontali.

el registro de los módulos multinacionales proporcionados por dos o más estados miembros será realizado conjuntamente por todos los estados miembros interesados.
ir-reġistrazzjoni ta' moduli multinazzjonali pprovduti minn żewġ stati membri jew aktar għandha ssir b'mod konġunt mill-istati membri kollha kkonċernati.

los estados miembros que constituyan entre el los fuerzas multinacionales podrán asimismo ponerlas a disposición de la política común de seguridad y defensa.
dawk listati membri li flimkien jistabbilixxu forzi multinazzjonali jistgħu wkoll jagħmluhom disponibbli għall-politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni.

así pues, la unión europea dispondrá en breve de una capacidad de respuesta rápida, basada en trece agrupaciones tácticas nacionales o multinacionales.
ilkunsill afferma wkoll, diversi drabi matul is-sena, li l-iraq jista’ jibbenefika minn sistema ta’ preferenzi ġeneralizzati ta’ lunjoni.

universidades, centros de investigación, empresas multinacionales, autoridades regionales y pyme pueden vincularse y fortalecer sus capacidades y su potencial de investigación.
universitajiet, ċentri ta’ riċerka,ditti multinazzjonali, awtoritajiet reġjonali u smes jistgħu lkoll jingħaqdu u jqawwul-abbiltajiet u l-potenzjal tagħhom ta’riċerka. riċerka.

al mismo tiempo se presentó otra propuesta sobre las transferencias dentro de empresas para facilitar a las compañías multinacionales el traslado temporal de trabajadores cualificados de terceros países a filiales o sucursales dentro de la ue.
fl-istess ħin, proposta dwar persuni li jiġu trasferiti bejn korporazzjonijiet immirata li tiffaċilita, għal kumpaniji multinazzjonali, it-trasferiment temporanju ta’ ħaddiema kkwalifikati li mhumiex ġejjin mill-ue f’fergħat jew kumpaniji sussidjarji fl-ue.

la agencia de control de la pesca estará encargada de coordinar las actividadesnacionales de control einspección de los estadosmiembros, tanto en tierracomo en mar, por ejemploorganizando el despliegueconjunto de equipos multinacionales.
l-a¿enzija ta' kontroll tas-sajdser tkun responsabbli biex tikkoordina l-kontrolli nazzjonalita' l-istati membri, fuq l-art ufuq il-ba¢ar, per e∆empju billitibg¢at gruppi ta' spezzjonimultinazzjonali.

el programa prepare está encaminado a potenciar la sociedad civil en las zonas rurales, especialmente en los diez nuevos estados miembros y en los países en vías de adhesión, y a fomentar los intercambios multinacionales sobre desarrollo rural.
il-programm prepare għandu l-għan li jsaħħaħ is-soċjetà ċivili ż-żoni rurali, partikolarment -għaxar stati membri lġodda u lpajjiżi li se jissieħbu u li jippromwovi l-iskambju multinazzjonali -iżvilupp rurali.

desarrollará y mantendrá la organización, la base de conocimientos, los conocimientos técnicos y los procedimientos, permitiendo a cada socio científico apoyar con eficiencia los estudios clínicos multinacionales en toda la unión europea;
ikompli jiżviluppa u jżomm l-organizzazzjoni, il-bażi tal-għarfien, il-kompetenzi u l-proċeduri, filwaqt li jippermetti lil kull sieħeb xjentifiku jappoġġja b’mod effiċjenti l-istudji kliniċi multinazzjonali madwar l-unjoni ewropea;

los usuarios industriales de ee.uu. y la unión suelen obtener condiciones similares en ambos mercados, ya que suele tratarse de empresas multinacionales que negocian sus fuentes de suministro a escala mundial y seleccionan proveedores capaces de abastecerlos a una escala similar.
l-utenti industrijali fl-istati uniti u fl-unjoni normalment jiksbu kundizzjonijiet simili fiż-żewġ swieq għax spiss ikunu kumpaniji multinazzjonali li jinnegozjaw l-akkwisti tagħhom fuq bażi dinjija u jagħżlu produtturi li huma kapaċi li jagħmlu kunsinni fuq skala simili.

deeste modo,enelperíodo2007-2008, unos 200 programas se encontraban en curso de ejecución y participaban en ellos 23 estados miembros diferentes, a veces en el contexto deprogramas multinacionales cofinanciados por diversos estados miembros al mismotiempo.
madwar200prog rammkienufis-seħħ matul il-perijodu 2007-2008, u kienu jinvolvu 23 stat membrudifferenti, xi kultant bħala parti minn prog rammi multinazzjonali kkofinanzjati minn diversi stati membrifl-istess ħin.

el grado de incertidumbre al que se enfrenta el bce podría ser incluso mayor que el de otros bancos centrales, ya que es responsable de una zona monetaria multinacional creada recientemente( en 1999).
il-bĊe jista » saħansitra jiffaċċja aktar inċertezza minn ħafna banek ċentrali oħra minħabba li hu responsabbli għal żona monetarja multinazzjonali li ġiet stabbilita biss fl-1999.