검색어: pide (스페인어 - 몰타어)

no es cosa fácil y pide ayuda.
kellu bżonn l-għajnuna.

0 fischer boel pide una política agrícola común fuerte en 2013
0 0 fischer boel tappella għal politika agrikola komuni b’saħħitha għall-2013

reto energético: el cese pide más ambición a la comisión
sfida fl-enerġija: ilkese jitlob lillkummissjoni tkun aktar ambizzjuża

actualmente producen lo que el mercado pide y los consumidores elevados.
issa jipproduċu dak li jrid is-suq u dak li jeħtieġu l-konsumaturi.

el empleador no pide información sobre la vida privada de los candidatos.
min iħaddem ma jitlobx informazzjoni dwar il-ħajja privata tal-kandidati.

todo comisario europeo o comisario presentará su dimisión si se lo pide el presidente.
kull kummissarju ewropew u kull kummissarju għandu jirriżenja jekk mitlub millpresident.

identificación de las medidas sanitarias para las que se pide el reconocimiento de la equivalencia;
l-identifikazzjoni tal-miżura sanitarja (miżuri sanitarji) li għaliha jkun meħtieġ ir-rikonoxximent ta’ l-ekwivalenza;

en la propuesta también se pide el número de identificación del contingente en las transacciones de importación.
il-proposta titlob wkoll in-numru ta » l-id tal-kwota għat-tranżazzjonijiet ta » importazzjoni.

si no se pueden resolver antes de la publicación, se pide a los bcn que den una explicación.
jekk id-diskrepanzi ma jistgħux ikunu solvuti qabel ir-rilaxx, il-bĊni huma mitluba jipprovdu spjegazzjoni.

el comité económico y social europeo pide a las instituciones que den respuestas enérgicas para que europa desempeñe plenamente este papel.
il-kumitat ekonomiku u soċjali ewropew jitlob lillistituzzjonijiet jagħtu risposti sodi sabiex l-ewropa tkun tista’ taqdi bissħiħ dan ir-rwol.

estado miembro o, en caso de una solicitud de la unión, estados miembros en los que se pide la intervención de las aduanas
l-istat membru jew, fil-każ ta’ applikazzjoni tal-unjoni, l-istati membri li fih/fihom jintalab l-intervent tal-awtoritajiet doganali

la regrt de gas pide que se reconozca que la inadecuación de la capacidad y los distintos niveles de firmeza son una consecuencia inevitable de la aplicación de sistemas de entrada y salida.
l-entsog jappella biex jiġi rikonoxxut il-fatt li d-diskrepanzi tal-kapaċità u d-differenza fil-livelli ta’ fermezza huma konsegwenza inevitabbli tal-implimentazzjoni tas-sistemi tad-dħul u tal-ħruġ.

la comisión pide a croacia que mantenga sus esfuerzos de armonización con el acervo y que siga reforzando su capacidad administrativa, especialmente mediante avances sostenibles en su reforma de la administración pública.
il-kummissjoni tappella lill-kroazja biex iżżomm l-isforzi tagħha biex tikkonforma mal-acquis u tkompli ssaħħaħ il-kapaċità amministrattiva tagħha, inkluż permezz ta' progress sostenibbli tar-riforma tal-amministrazzjoni pubblika tagħha.

en ambos casos, las probetas serán, a todos los efectos, rigurosamente representativas de los parabrisas producidos en serie para los cuales se pide la homologación.
f'kull wieħed miż-żewġ każi l-biċcċiet tat-test għandhom fir-rigwardi kollha ikunu rappreżentattivi b'mod rigoruż tal-windscreens li għall-produzzjoni tagħhom tiġi mitluba l-approvazzjoni skond it-tip tal-komponent.

artículo 9- puntos de contacto pic. para garantizar la cooperación y coordinación en cuestiones de pic, se pide a cada estado miembro que designe un punto de contacto pic.
artikolu 9- punti ta » kuntatt tas-cip sabiex jiġu assigurati l-kooperazzjoni u l-koordinament ta » kwistjonijiet relatati mas-cip, kull stat membru huwa mitlub jagħti punt ta » kuntatt għascip.