검색어: reconsideración (스페인어 - 몰타어)

solicitud de reconsideración
talba għal reviżjoni

inicio de una reconsideración
il-bidu ta' reviżjoni

período de investigación de reconsideración
reviżjoni tal-perjodu tal-investigazzjoni

inicio de una reconsideración por expiración
bidu ta’ reviżjoni ta’ skadenza

inicio de una reconsideración provisional parcial
jingħata bidu lil reviżjoni interim parzjali

clÁusula de seguimiento y posible nueva reconsideraciÓn
klawŻola ta’ monitoraĠĠ u reviŻjoni possibbli ulterjuri

período de investigación de reconsideración y período considerado
perjodu tal-investigazzjoni ta’ reviżjoni u l-perjodu kkunsidrat

período de investigación de la reconsideración y período considerado
perjodu ta’ investigazzjoni ta’ reviżjoni u perjodu meqjus

solicitud de reconsideración por expiración y de reconsideración provisional parcial
talba għal reviżjoni ta’ skadenza u reviżjoni interim parzjali

inicio de una reconsideración con respecto a un «nuevo exportador»
tnedija ta’ reviżjoni ta’ “esportatur ġdid”

ambos productores apoyaron la solicitud de reconsideración y cooperaron con la investigación.
iż-żewġ produtturi appoġġaw it-talba għal reviżjoni kif ukoll ikkooperaw fl-investigazzjoni.

al iniciarse la reconsideración se envió un cuestionario a veinte importadores no vinculados.
fit-tnedija, tqassam kwestjonarju lil 20 importatur mhux relatat.

la investigación estableció la existencia de dumping durante el período de investigación de reconsideración.
l-investigazzjoni waqqfet l-eżistenza tad-dumping waqt il-pir.

por lo tanto, la cooperación por parte de indonesia en esta reconsideración ha sido reducida.
għalhekk, il-kooperazzjoni mill-indoneżja f’din ir-reviżjoni kienet baxxa.

en apoyo de esta alegación, las autoridades presentaron una copia de la reconsideración realizada en 2004.
b’sostenn għal din id-dikjarazzjoni, l-awtoritajiet ipprovdew kopja ta’ reviżjoni waħda li saret fl-2004.

el período de investigación de reconsideración se extendió del 1 de octubre de 2003 al 30 de septiembre de 2004.
il-perjodu ta’ investigazzjoni tar-reviżjoni kien mill-1 ta’ ottubru 2003 sat-30 ta’ settembru 2004.

el dumping continuó durante el pir, si bien a niveles menores que los registrados en la anterior investigación de reconsideración.
id-dumping baqa’ għaddej matul ir-rip, anke jekk f’livelli iżjed baxxi minn dawk stabbiliti fl-investigazzjoni tar-reviżjoni preċedenti.

al iniciarse la reconsideración, se envió un cuestionario a trece usuarios potenciales pero solo respondieron a la comisión dos de ellos.
fit-tnedija, tqassam kwestjonarju lil 13-il utent potenzjali iżda tnejn biss wieġbu lill-kummissjoni.

el tipo de subvención establecido con respecto a este sistema durante el período de investigación de reconsideración es del 0,1 %.
ir-rata ta’ sussidju stabbilita fir-rigward ta’ din l-iskema għall-applikant matul il-pir jammonta għal 0,1 %.

cabe recordar que eusmet, una asociación de usuarios del sector químico, presentó una solicitud de reconsideración provisional limitada al examen del dumping.
ta’ min ifakkar li l-eusmet, għaqda ta’ utenti fis-settur kimiku, ressqu r-reviżjoni interim attwali limitata għad-dumping.