검색어: a mi tampoco (스페인어 - 바스크어)

mira a mi colega
nire lankidea

odio a mi vecino.
nire auzolaguna gorroto dut.

he saludado a mi gato
nire katua agurtu dut y le he dado comidado

enviar co a mi mismo
bidali bcc- a nire buruari

enviar a mi grupo ("%1")
bidali nire talderari ("% 1")

lo que soy hoy en día se lo debo a mi tío.
gaur naizena nire osabari sor diot.

el que me aborrece, también aborrece a mi padre
niri gaitz dariztanac, ene aitari-ere gaitz daritza.

doy gracias a mi dios cada vez que me acuerdo de vosotros
esquerrac emaiten drauzquiot neure iaincoari çueçazco orhoitzapen handirequin,

si en algo te hizo daño, o te debe, ponlo a mi cuenta
eta baldin cerbait bidegabe eguin badrauc, edo çor bahau, hura niri imputa ieçadac.

doy gracias siempre a mi dios, haciendo mención de ti en mis oraciones
esquerrac emaiten dirautzat neure iaincoari, bethiere hiçaz memorio eguiten dudalaric neure orationetan,

intercedo ante ti en cuanto a mi hijo onésimo, a quien he engendrado en mis prisiones
othoitzen aut bada neure seme onesimo estecailluetan engendratu vkan dudanagatic:

pero mi justo vivirá por fe; y si se vuelve atrás, no agradará a mi alma
eta iustoa fedez vicico da: baina baldin cembeit apparta badadi, eztu ene arimác hartan placeric hartzen.

un programa original de Éric bischoff y john calhoun. este programa está dedicado a mi hija sunniva.
jatorrizko programa eric bischoff eta john calhoun. programa hau nire sunniva alabari eskeinita dago.

por último, les envió a su hijo, diciendo: "tendrán respeto a mi hijo.
azquenean igor ceçan hetara bere semea, erraiten çuela, ondraturen dute ene semea.

acuérdate de jesucristo, resucitado de entre los muertos, de la descendencia de david, conforme a mi evangelio
aicén orhoit iesus christ resuscitatu içan dela hiletaric, dauid-en hacitic celaric, ene euangelioaren araura:

en el día en que, conforme a mi evangelio, dios juzgue los secretos de los hombres, por medio de cristo jesús
iaincoac guiçonén secretuac iugeaturen dituen egunean, ene euangelioaren araura, iesus christez.

dijo el señor a mi señor: "siéntate a mi diestra hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies.
erran drauca, iaunac ene iaunari, iar adi ene escuinean, eçar ditzaquedano hire etsayac hire oinén scabella.

porque david dice de él: veía al señor siempre delante de mí, porque está a mi derecha, para que yo no sea sacudido
ecen dauid-ec erraiten du harçaz, contemplatzen nuen iauna neure aitzinean bethiere: ecen neure escuineco aldean daut higui eznadin

porque el mismo david dice en el libro de los salmos: dijo el señor a mi señor: "siéntate a mi diestra
ikussiric ecen dauid-ec berac dioela psalmuén liburuän, erran drauca iaunac ene iaunari, iar adi ene escuinean,

dijo a otro: --sígueme. pero él dijo: --señor, permíteme ir primero a enterrar a mi padre
baina erran cieçón berce bati, arreit niri. eta harc erran ceçan, iauna, permetti ieçadac behin ioan nadin neure aitaren ohorztera.