검색어: fiebre (스페인어 - 바스크어)

fiebre
sukarra

fiebre glandular
mononukleosi zolduragarria

fiebre (hallazgo)
sukarra

[d]fiebre, sai
sukarra

fiebre de los marjales
malaria

fiebre reumatica/cardiaca
artikulazio erreum zorrotza/bihotzeki erreumati. kronikoa

fiebre palúdica (hallazgo)
malaria

fiebre heno, rinitis alergica
sarale gaitza, rinitis alergikoa

[d]fiebre, sai (situación)
sukarra

fiebre (concepto no activo)
sukarra

fiebre reumática con compromiso cardíaco
artikulazio erreum zorrotza/bihotzeki erreumati. kronikoa

fiebre reumática con afectación del corazón
artikulazio erreum zorrotza/bihotzeki erreumati. kronikoa

fiebre reumática activa con compromiso cardíaco
artikulazio erreum zorrotza/bihotzeki erreumati. kronikoa

fiebre reumática con compromiso cardíaco (trastorno)
artikulazio erreum zorrotza/bihotzeki erreumati. kronikoa

[d]fiebre, sai (categoría dependiente del contexto)
sukarra

la suegra de simón estaba en cama con fiebre; y de inmediato le hablaron de ella
eta simonen ama-guinharreba cetzan helgaitzarequin: eta bertan minçatu içan çaizcan harçaz.

entró jesús en la casa de pedro, y vio que su suegra estaba postrada en cama con fiebre
eta iesusec pierrisen etchera ethorriric, ikus ceçan haren ama-guinharreba ohean cetzala, eta helgaitzac çaducala.

Él se acercó a ella, la tomó de la mano y la levantó. y le dejó la fiebre, y ella comenzó a servirles
orduan hurbilduric goiti ceçan hura escutic harturic, eta bertan vtzi ceçan helgaitzac: eta harc cerbitza citzan.

Él se inclinó hacia ella y reprendió a la fiebre, y la fiebre la dejó; y en seguida ella se levantó y comenzó a servirles
eta haren garaitic cegoela mehatcha ceçan helgaitza: eta vtzi ceçan hura helgaitzac: eta harc bertan iaiquiric cerbitza citzan.

entonces él les preguntó la hora en que comenzó a mejorarse, y le dijeron: --ayer, a la hora séptima le dejó la fiebre
orduan galdeguin ciecén, cer orenez hobequi eriden içan cen: eta erran cieçoten, atzo çazpi orenetan vtzi cian helgaitzac.