검색어: corazoncito (스페인어 - 베트남어)

corazoncito.
honeybunny!

¿"corazoncito"?
thỏ con à?

así es, corazoncito.
Đúng vậy, thỏ con.

bien hecho, corazoncito.
giỏi lắm, honeybun!

osea que tienes tu corazoncito
oh giống như là nghệ sĩ bị quay lén chứ gì?

eso sí que me parte el corazoncito.
vậy, trái tim nhỏ bé của tôi cầu nguyện cho cô.

pues, mariquita me llama "corazoncito".
À, cô bọ gọi tôi là thỏ con.

por favor, corazoncito. te lo ruego.
thôi nào, thỏ con, tớ xin cậu đấy!

# ¡llenarías mi corazoncito de dicha! #
trái tim bé nhỏ của em sẽ ngập tràn niềm vui!

creo que ya puedo dejar de llamarte corazoncito.
có lẽ tôi không gọi cậu là bunny nữa đâu.

ella te puede llamar "corazoncito" todo el día.
cô ấy có thể gọi anh là "thỏ con" cả ngày.

- se le aceleró el corazoncito - ¿y entonces?
- trái tim nhỏ càng thổn thức - sao nữa?

solo deja de llamarme "corazoncito", ¿ de acuerdo?
chỉ cần đừng gọi tớ là thỏ con nữa, được chứ?

podrías volver a contarme todo lo que hay en tu corazoncito.
anh có thể phun ra sự thật nhỏ bé đó cho tôi nghe nha.

corazoncito, ¿puedes decirme qué vistes caer del cielo?
"bé à, con có thể cho cô biết ..." "... con thấy cái gì rơi từ trên trời xuống?"

este es tu chance, corazoncito, de ser parte de una bandada.
Đây là cơ hội của cậu, thỏ con, trở thành một phần của một đàn thật sự.

el corazón dorado de una estrella en paz es mejor que tu corazoncito espantado.
trái tim thanh thản của một ngôi sao có giá trị hơn nhiều một trái tim nhỏ bé đang khiếp sợ.

ese corazoncito de grinch tuyo ha empezado a latir y ahora quieres volver a encerrarlo en tu cueva y machacarlo con una roca.
trái tim của anh bắt đầu rung động... và giờ anh muốn giấu nó đi thật kín.

- ¿y ésta con todos estos corazoncitos?
- còn cái này thì sao, một trái tim đẹp đẽ