검색어: debilitando (스페인어 - 베트남어)

nos estamos debilitando.
chúng ta đang thua.

tu te estas debilitando.
anh đang thua.

la frontera se está debilitando.
kết giới đang suy yếu dần.

setsuko se estaba... debilitando lentamente.
setsuko chậm chạp... và yếu đi rất nhiều.

el corazón de mi hermana se está debilitando.
trái tim của em gái tôi càng ngày yếu đi.

mi fe en el señor se está debilitando últimamente.
lòng tin của ta vào chúa không còn mạnh mẽ như trước.

el hombre ha aprendido a cultivar la tierra... debilitando las plantas.
con người học trồng trọt trái đất bằng cách làm cây cối yếu đi, những cây hoang vẩn còn y nguyên như từ thời điểm sáng thế. chúng là những kẻ bảo vệ khiêm nhường của điều bí mật.

la falta de víveres está debilitando a nuestras unidades y las reservas se están agotando.
hậu cần thiếu thốn làm suy yếu các đơn vị của ta... còn dự trữ thì đã cạn kiệt.

puede que te esté debilitando el sistema inmunológico, lo cual sería la causa del bajo ritmo cardíaco.
bệnh này đang làm suy giảm hệ miễn dịch của cô, nên có lẽ nó làm chậm nhịp tim.

entonces sus signos vitales están estables pero su respuesta a los estímulos se está debilitando lo que significa que el coma está empeorando.
tạng phủ của cô ấy khá ổn định nhưng phản ứng trước các kích thích đang yếu dần đi tức là tình trạng hôn mê đang trở nên nghiêm trọng hơn.

fue larga la guerra entre la casa de saúl y la casa de david. pero david se iba fortaleciendo, y la casa de saúl se iba debilitando
nhà Ða-vít và nhà sau-lơ giao chiến nhau lâu ngày; nhưng Ða-vít càng ngày càng mạnh, còn nhà sau-lơ càng ngày càng yếu.

cuando la patrulla se fue debilitando, hice que bo diera la vuelta, cogí las riendas con la boca y cargué contra ellos disparando mis dos revólveres.
khi đám dân quân đó thưa bớt, tôi quay đầu bo lại, cắn dây cương trong miệng, tôi tấn công họ bằng hai khẩu súng lục trên hai tay.