검색어: dependiera (스페인어 - 베트남어)

¿si de ti dependiera qué?
anh sẽ làm gì?

como si su vida dependiera de ello.
ý mình là,như thể cuộc sống của hắn phụ thuộc vào nó.

si de mi dependiera, habría mas de uno.
nếu tôi có điều kiện, sẽ có nhiều hơn một tên được chôn ở đây.

si dependiera de mí, créeme, lo haría.
tại sao anh không bỏ qua cho max?

si mi vida dependiera de ello, sebastian, podría.
nếu cuộc đời này cần biết bơi thì tôi sẽ học

bien tranquilo, como si tu trasero dependiera de ello.
Đứng dậy từ từ thôi.

quisiera que su destino dependiera de mí, pero no es así.
Ước gì tôi được quyền quyết định số phận của anh, nhưng không.

si dependiera de mí no estarías usando esa estrella al atardecer.
nếu tôi có gì để nói, thì anh sẽ không được đeo ngôi sao đó vào lúc hoàng hôn.

si de mí dependiera, no se habría levantado nunca del suelo.
nếu là tôi tính, thì anh đã không bao giờ đứng dậy được đâu.

la señora fitz te tendría sentada para un retrato si dependiera de ella.
bà fitz chắc sẽ bảo cô ngồi xuống và vẽ chân dung cô... nếu bà ấy là chủ nhân nơi này.

sabes si dependiera de mí, se acabaría rápido, sin todo el circo.
anh biết đấy... nếu tôi được quyết định, việc này sẽ kết thúc nhanh thôi, mà chẳng phải om sòm.

mira ¡si esto dependiera de mí, te llevaría al aeropuerto ahora mismo!
nếu chuyện này là về tôi thì tôi đã tống cổ anh ra sân bay ngay bây giờ rồi.

aunque la vida de su madre dependiera de eso no conseguiría el dinero para poder asistir.
dù mạng sống của mẹ anh ta phụ thuộc vào đó, anh ta cũng không thể có đủ tiền mua vé.

si dependiera de mi vicerregente yusuf o de mí... el castigo de tu padre sería seguro.
hãy nói về hình phạt với yusuf, hoặc với ta hình phạt của cha ngươi sẽ được đảm bảo

si de mí dependiera, cole y tú se largarían de aquí hacia dónde pertenecen sus traseros amigo.
nếu tôi được quyết định, anh và cole sẽ trở lại đây nơi mấy tên khốn các anh thuộc về... anh bạn.

de hecho, eres casi alicia. aun así, no podría matar al galimatazo aunque mi vida dependiera de ello.
dù thế, nhưng tôi làm thế nào mà có thể tiêu diệt jabberwocky chứ?

a veces duraban tres noches, pero no abandonaba ni aunque su vida dependiera de ello... supongo que no es tan divertido.
có khi chơi ba đêm liền, nhưng ổng sẽ không chịu bỏ ngay cả khi phải trả giá bằng mạng mình. Ổng... chắc là chuyện này không vui lắm.

las otras 1.100 llamadas confirmaron que "el tipo no sabría de comedia si su pene dependiera de ello".
còn lại 1100 cuộc khác gọi đến nói hauk chẳng hài cái chim gì cả.

- si de mí dependiera, consejero daría un arma a cada niño, hombre o mujer y los mandaría a defender ese muelle.
tôi sẽ trao cho đàn ông, đàn bà và trẻ em mỗi người một khẩu súng. họ sẽ hành quân thẳng ra sân bay.

los paquetes que se ajusten a este patrón de búsqueda serán siempre tratados como si un paquete instalado dependiera de ellos: nunca serán propuestos para ser desinstalados como paquetes no usados.
gói tương ứng với chuỗi tìm kiếm này sẽ luôn luôn được xử lý như thế gói đã cài đặt có phụ thuộc vào nó : không bao giờ gỡ bỏ nó vì « gói không dùng ».