검색어: derrotaron (스페인어 - 베트남어)

¿lo derrotaron?
Ông có hạ được hắn không?

me derrotaron, padre.
con đã cị đánh bại , thưa cha.

poco a poco nos derrotaron.
họ từ từ đánh bại chúng tôi.

nos derrotaron. la colonia ha sido destruida.
giờ thì chung tôi thất bại.

no, no puede ser, derrotaron a shisami.
chết tiệt! ko thể nào! Đến shisami mà cũng...

¿algunos buccaneers derrotaron a los saints?
Đội buccaneers đánh bại đội saints ư?

bueno en realidad hay dos personas que lo derrotaron.
Đúng vậy tôi có biết người đã đánh bại freeza.

los leaf derrotaron a edmonton. (ndt: equipos de la nhl)
Đội leafs thắng đội edmonton.

dicen que nunca lo derrotaron en batalla y que es un gran guerrero.
nghe nói hắn chưa từng thất bại và hắn là một chiến binh vĩ đại.

3 días después de emitir el decreto, xiang and liu juntos derrotaron el ejército de qin.
3 ngày sau khi hoài vương ban mật lệnh, hạng vũ liên thủ cùng lưu bang đánh tần

en bezec hallaron a adonibezec y combatieron contra él. y derrotaron a los cananeos y a los ferezeos
Ở bê-xéc cũng có gặp a-đô-ni-bê-xéc, bèn xông vào người, đánh bại dân ca-na-an và dân phê-rê-sít.

cuando haces el amor con una mujer... te vengas de todas las cosas que te derrotaron en la vida.
khi bạn làm tình với một phụ nữ, bạn trả thù được cho tất cả mọi thứ đã đánh bại bạn trong đời.

justo aquí, en esta ciudad fue donde sam houston y sus muchachos derrotaron a santa ana y a sus mexicanos.
ngay trong thị trấn này ... là nơi mà sam houston và các chàng trai của ông ta đã đánh bại santa ana và người của ông ấy.

después fue judá con su hermano simeón, y derrotaron a los cananeos que habitaban en sefat, y la destruyeron. y pusieron por nombre a la ciudad horma
kế ấy, người giu-đa đi cùng anh em mình, là người si-mê-ôn, đánh dân ca-na-an ỏ tại xê-phát, tận diệt nơi ấy, rồi gọi tên nó là họt-ma.

Éstos son los reyes de la tierra a quienes derrotaron los hijos de israel y cuyas tierras poseyeron al lado oriental del jordán, desde el río arnón hasta el monte hermón y todo el arabá oriental
nầy các vua của xứ mà y-sơ-ra-ên đã đánh bại, và chiếm lấy xứ của họ ở bên kia sông giô-đanh, về phía mặt trời mọc, từ khe aït-nôn đến núi hẹt-môn, với toàn đồng bằng về phía đông.

los hombres de hai mataron de aquéllos a unos treinta y seis hombres y los persiguieron desde la puerta de la ciudad hasta sebarim, donde los derrotaron en la bajada, de modo que el corazón del pueblo desfalleció y vino a ser como agua
người a-hi giết chừng ba mươi sáu người, rượt theo họ từ cửa thành cho đến sê-ba-rim, và đánh họ lúc đi xuống dốc. lòng dân sự bèn ta ra như nước.

en el año 14 vinieron quedarlaomer y los reyes que estaban con él, y derrotaron a los refaítas en astarot-carnaim, a los zuzitas en ham, a los emitas en save-quiriataim
nhằm năm thứ mười bốn, kết-rô-lao-me cùng các vua đồng minh kéo quân đến dẹp dân rê-pha-im ở đất Ách-tê-rót-ca-na-im, dân xu-xin tại đất ham, dân Ê-mim ở trong đồng bằng ki-ri-a-ta-im,

jehovah los entregó en mano de los israelitas, quienes los derrotaron y los persiguieron hasta la gran sidón, hasta misrefot-maim y hasta el valle de mizpa al oriente. y los mató, hasta no dejarles sobrevivientes
và Ðức giê-hô-va phó chúng nó vào tay y-sơ-ra-ên. giô-suê và hết thảy chiến sĩ đánh đuổi theo chúng nó cho đến si-đôn lớn, cho đến mít-rê-phốt-ma-rim, và đến trũng mích-va về phía đông, chẳng để thoát khỏi một ai hết.

entonces jefté reunió a todos los hombres de galaad y combatió contra efraín. y los hombres de galaad derrotaron a efraín, porque habían dicho: "vosotros, los de galaad, sois unos fugitivos de efraín que estáis en medio de efraín y de manasés.
kế ấy, giép-thê hiệp lại hết thảy dân ga-la-át, giao chiến cùng Ép-ra-im. người ga-la-át đánh bại người Ép-ra-im, vì họ nói rằng: Ớ dân ga-la-át, giữa Ép-ra-im và ma-na-se, các ngươi chỉ là là kẻ trốn tránh của Ép-ra-im đó thôi!