검색어: viajar (스페인어 - 벵골어)

viajar
ভ্রমণ

es seguro viajar por cebú.
সেবুতে ভ্রমণ নিরাপদ।

a los latinoamericanos les encanta viajar.
ল্যাটিন আমেরিকানরা ভ্রমণ করতে ভালবাসেন।

nikko, toshogu: viajar en otoño
ড্যানগো এবং ফিশ স্কিউয়ার।

los sauditas tiene prohibido viajar... a marte
সৌদিদের মঙ্গল গ্রহে যাওয়া নিষেধ

vuelvan mañana y quizás, puedan viajar".
কালকে আসুন। তখন আপনারা সীমান্ত পার হতে পারবেন। ”"

el blog comer viajar amar, escribe sobre el tema:
কোমার ভিহার আমার (ভোজন ভ্রমণ প্রেম) ব্লগ এই বিষয়ে লিখেছে:

pero algunas personas prefieren hacer trampa y viajar gratis.
কিন্তু কিছু লোক ঠগবাজী করে বিনে টিকেটে গাড়ীতে চড়তে পছন্দ করে।

además, les han prohibido viajar después de cumplir sus sentencias.
তাদের সাজার মেয়াদ পূর্ণ হওয়ার পরেও তাদের বিদেশ ভ্রমণের উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছে।

alguno de nosotros tendrá que intentar viajar para asegurarnos que hay un cambio
আমাদের মধ্যে থেকে একজনের সেখানে যাওয়ার চেষ্টা এবং সেই এলাকা ভ্রমণ করা উচিত, যাতে বিষয়টি নিশ্চিত হয়।

actualmente espera un nuevo juicio y está sujeto a una prohibición de viajar.
তিনি বর্তমানে পুনরায় বিচারের জন্য অপেক্ষাধীন এবং তাঁর উপর ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা রয়েছে।

al parecer se requiere 100 veces más valor para viajar en un avión nepalés.
তবে নেপালি বিমানে ভ্রমণ করতে হলে তাঁর চেয়েও হাজার গুন বেশি সাহস থাকতে হয়।

viajar en camboya puede ser muy difícil, en especial en el noreste del país:
কম্বোডিয়ায় গাড়িতে চড়া খুবই কষ্টকর, বিশেষ করে উত্তর-পূর্বাঞ্চলে:

arrestos, prohibiciones a viajar, opresión, corrupción, desempleo, pobreza y miseria.
গ্রেপ্তার, ভ্রমণ নিষিদ্ধ, নিপীড়ন, দুর্নীতি, বেকারত্ব, দারিদ্র্য এবং দুর্বিপাক।

en cuanto a esto puedo decirles que lo que más me gusta de viajar son las duchas de los hoteles.
আমি প্রায়ই সময় গোসল করার জন্য হোটেলে চলে যাই।

a pesar de la puesta en libertad, tengo una prohibición de viajar y los cargos no han sido retirados.
মুক্তি পেলেও আমার সব ধরনের ভ্রমণের উপরে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছে। তাছাড়া আমার বিরুদ্ধে আনীত অভিযোগও প্রত্যাহার করা হয়নি।

- no se va a hacer un presupuesto extra de asignación para incrementar la seguridad de viajar en zona marítima.
- বিভিন্ন কাজে হাজার হাজার কোটি টাকার গল্প কদিন পর পর শোনা গেলেও যাত্রাপথের নিরাপত্তা বাড়ানোর জন্য কোন টেকাটুকা বরাদ্দের খবর পাওয়া যাবে না।

"jorge nunca se cansa de viajar y tiene un lista muy larga de lugares que quisiera conocer:
” জর্জের জন্য ভ্রমণ কখনো পুরানো মনে হয় না, যার কাছে যাওয়ার জায়গার একটা লম্বা লিস্ট থাকে তাকে যখন জিজ্ঞাসা করা হয় যে এখন সে কোথায় যেতে চায়।

a raíz de las dificultades que los palestinos afrontan bajo la ocupación militar para viajar por su propio país, el festival viajará hacia sus audiencias.
সামরিক দখলদারিত্বের কারনে প্যালেস্টাইনিদের নিজের দেশেই উৎসব করার ক্ষেত্রে এক কঠিন সমস্যার মুখোমুখি হতে হয়, এই উৎসব তার দর্শকের কাছে ভ্রমন করার বা যাওয়ার কথা ছিল।

a pie, estas personas desplazadas internamente de waziristán del sur han llegado a dera ismael khan después de viajar cientos de kilómetros y su situación es malísima.
এই সমস্ত আভ্যন্তরীণ উদ্বাস্তু মানুষেরা (ইন্টারনাল ডিসপ্লেসড পিপলস বা আইডিপি) পায়ে হেঁটে দক্ষিণ ওয়াজিরিস্তান থেকে ডেরা ইসমাইল খান গিয়ে পৌঁছায়। সেখানে পৌঁছাতে তাদের প্রায় শ-খানেক মাইল পথ পাড়ি দিতে হয়েছে এবং পথে তাদের যে দুর্দশা ঘটেছিল তা বলার মত নয়।