검색어: seras la madre de mis hijos (스페인어 - 보스니아어)

no se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
nek ne bude oštećena majka djetetom svojim, niti otac djetetom svojim.

el cuñado del hermano es el marido de la madre de juan, es decir, su padre.
bratov zet je džanove majke suprug, zapravo, džanov otac.

Ésta es la amonestación de mis contemporáneos y la amonestación de mis antecesores.
ova knjiga je pouka za moje sljedbenike, a bilo je knjiga i za one koji su prije mene bili i nestali.

si tiene hermanos, un sexto es para la madre. esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.
a ako bude imao braće, onda njegovoj materi – šestina, pošto se izvrši oporuka koju je ostavio, ili podmiri dug.

temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril.
a uistinu, ja se bojim svojih rođaka iza sebe, a moja žena je nerotkinja.

_cargar imágenes en los correo de mis contactos
pošalji poruku kontaktu

cargar i_mágenes en los mensajes de mis contactos
pošalji poruku kontaktu

yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. no pretendo sino reformaros en la medida de mis posibles.
ja ne želim činiti ono što vama zabranjujem; jedino želim učiniti dobro koliko mogu, a uspjeh moj zavisi samo od allaha; u njega se uzdam i njemu se obraćam.

y he seguido la religión de mis antepasados abraham, isaac y jacob. no debemos asociar nada a alá.
i ispovijedam vjeru predaka svojih, ibrahima i ishaka i jakuba; nama ne priliči da ikoga allahu smatramo ravnim.

apartaré de mis signos a quienes se ensoberbezcan sin razón en la tierra.
odvratiću od znamenja mojih one koji se budu bez ikakva osnova na zemlji oholili.

temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril. regálame, pues, de ti un descendiente,
bojim se rođaka svojih po krvi poslije mene, a žena mi je nerotkinja, zato mi pokloni od sebe sina

¡que esté segura esta ciudad! ¡y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos!
a kada ibrahim reče: "gospodaru moj, učini ovaj grad sigurnim i sačuvaj mene i sinove moje da se klanjamo kumirima,

dijo: «sí, y seréis, ciertamente, de mis allegados».
"da" – reče – "i bićete mi, zaista, bliski."

sin embargo, podría ser la escasez de agua lo que nos afecte con más fuerza durante las próximas décadas.
naučnici koji istražuju sistem zemlje pokušavaju razumjeti složenosti interakcija u bio-geofizičkim procesima koji određuju kapacitet zemlje za samo-regulaciju. u tom smislu ekolozi su posmatrali pragove u rasponu bitnih procesa ekosistema, koji kada se prekorače uzrokuju funkcionisanje ekosistema do temeljne promjene.

¡familiares de david, sed agradecidos! pero pocos de mis siervos son muy agradecidos.
"trudite se i budite zahvalni, o čeljadi davudova!" – a malo je zahvalnih među robovima mojim.

¿el cuñado del hermano de la madre de juan también es? no asumas que juan tiene algún pariente que no se ha mencionado. [option_answers]
zet brata džanove majke je? nemojte pretpostavljati da džan ima rođake koji nisu spomenuti. [option_answers]

inspiramos a la madre de moisés: «dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! ¡no temas por él, no estés triste!
i mi nadahnusmo musaovu majku: "doji ga, a kad se uplašiš za njegov život, baci ga u rijeku, i ne strahuj i ne tuguj, mi ćemo ti ga, doista, vratiti i poslanikom ga učiniti."

a cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos; pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre.
a roditeljima, svakome posebno – šestina od onoga što je ostavio, ako bude imao dijete; a ako ne bude imao djeteta, a nasljeđuju ga samo roditelji, onda njegovoj materi – trećina.

el profeta está más cerca de los creyentes que ellos lo están de sí mismos. las esposas de aquél son las madres de éstos.
vjerovjesnik treba biti preči vjernicima nego oni sami sebi, a žene njegove su – kao majke njihove.

a cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos; pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre. si tiene hermanos, un sexto es para la madre.
a roditeljima njegovim - svakom pojedinačno od njih dvoje šestina od onog šta ostavi, ako on ima dijete; pa ako on ne bude imao dijete, a nasljednik njegov roditelji njegovi, tad majka njegovu ima trećinu; pa ako on ima braću, tad majci njegovoj pripada šestina, nakon oporuke koju je oporučio ili duga.