검색어: descansar (스페인어 - 불가리어)

descansar y levantarse normalmente,
да си почиват и да стават нормално,

día 1,4,8,11, (descansar día 12-21)
vс: ден 1, 4, 8, 11, (без лекарство ден 12- 21)

tras la inyección de ceplene, los pacientes deberán descansar durante 20 minutos.
Пациентите трябва да останат в състояние на покой в продължение на 20 минути след инжектиране на ceplene.

en prados de tiernos pastos me hace descansar. junto a aguas tranquilas me conduce
На зелени пасбища ще ме успокоява; При тихи води ще ме завежда.

"venid a mí, todos los que estáis fatigados y cargados, y yo os haré descansar
Дойдете при Мене всички, които се трудите и сте обременени, и Аз ще ви успокоя.

las mujeres embarazadas y las madres lactantes deberán tener la posibilidad de descansar tumbadas en condiciones adecuadas.
Бременни жени и майки-кърмачки трябва да имат възможност да си почиват в легнало положение при подходящи условия.

también hay una sala para que los visitantes invitados puedan descansar y relajarse además de una zona para acontecimientos culturales y reuniones.
Има и зала за размисъл, приканваща посетителите да си починат и отдъхнат, както и зона за културни събития и срещи.

el mejor momento del día es cuando, por fin, uno puede descansar de verdady disfrutar del placer de conversar.
Това бе най-хубавото време от деня, през което човек може най-накрая да сеотпусне и добре да си побъбри.

el alcalde lee lo que está escrito: «si pasas cerca de esta cueva, respeta a los murciélagos que vienen aquí a descansar.
Кметът прочете надписа: „Пещерата, покрай коятоминавате, е дом на колония прилепи.

también el resto de los judíos que estaban en las provincias del reino se congregó para defenderse y así descansar de sus enemigos, y mataron a 75.000 de los que les aborrecían. pero no echaron mano a sus despojos
А другите юдеи, които бяха по царските области, се събраха та стояха за живота си, и се успокоиха от неприятелите си, като избиха от ония, които ги мразеха, седемдесет и пет хиляди души; на имот, обаче, ръка не туриха.

debido al contenido elevado de materia grasa del producto, es preciso preparar la masa con ingredientes fríos y dejarla descansar en un lugar fresco hasta que alcance una temperatura de 26 °c en el centro.
Поради високото съдържание на мазнини в продукта тестото се приготвя със студени съставки и трябва да втасва на хладно, докато вътрешната температура в тестото достигне 26 °c.

vc* a) días 1,4,8,11, (descansar día 12-21) b) días 1,8,15,22
vс * a) дни 1, 4, 8, 11, (дни без лекарство 12- 21) б) дни 1, 8, 15, 22

periodos con y sin tratamiento el tratamiento con il-2 y ceplene dura 81 semanas y es cíclico. • durante las 18 primeras semanas: usará la il-2 y ceplene a diario durante 3 semanas y después descansará otras 3 semanas (sin administración de ningún tratamiento). • durante las otras 63 semanas: usará la il-2 y ceplene a diario durante 3 semanas y después descansará otras 6 semanas (sin administración de ningún tratamiento).
Интервали на терапия и почивка Терапията с il- 2 и ceplene продължава 81 седмици и протича под формата на цикли. • За първите 18 седмици: ще приемате il- 2 и ceplene ежедневно за 3 седмици, след което ще имате почивка от 3 седмици (през това време няма да приемате никаква терапия). • За следващите 63 седмици: ще приемате il- 2 и ceplene ежедневно за 3 седмици, след което ще имате почивка от 6 седмици (през това време няма да приемате никаква терапия).