검색어: agentes (스페인어 - 세르비아어)

agentes de recursos encontrados.
Агенти ресурса нађени.

no se encontraron agentes de recursos.
Агенти ресурса нису нађени.

los agentes oficiales municipales les pidieron sus identificaciones y empiezan a emitir citaciones.
komunalni policajci su onda od svih tražili dokumente za identifikaciju i počeli da pišu prijave.

al menos 12 periodistas iraníes fueron detenidos por agentes del régimen a finales de enero.
agenti režima su uhvatili najmanje 12 iranskih novinara tokom vikenda.

las cámaras de móvil y youtube son los principales agentes de cambio en las preelecciones rusas de 2011.
mobiltel kamere i youtube vode glavnu reč u predizbornom periodu u rusiji 2011.

según los testigos, los agentes de seguridad utilizaron porras. haleh sahabi se desplomó y murió camino al hospital.
očevici su rekli da su agenti koristili palice i da je ona pala i umrla na putu ka bolnici.

haleh encabezaba la procesión con flores y una foto de su padre, cuando agentes vestidos de civil irrumpieron y trataron de romper la foto.
haleh je vodila povorku sa cvećem i fotografijom njenog oca kada su agenti u civilu jurnuli napred i pokušali da iscepaju fotografiju.

los oficiales les dieron la razón al no ver una, y minutos después tres agentes municipales se acercan y nuevamente piden a los periodistas abandonar el lugar.
nekoliko minuta kasnije, pridružuju im se još tri komunalna službenika, koji opet zahtevaju od novinara da napuste to mesto.

muchas de las objeciones se enfocan en la implicación del departamento de estado de que "agentes rusos" están activos en ucrania.
mnogi prigovori se odnose na skriveno značenje state departmenta da su “ruski agenti” aktivni u ukrajini.

en los sistemas contables actuales no se tienen en cuenta los beneficios que la protección de la naturaleza aporta a todos los agentes económicos (b).
Постојећим рачуноводственим системима недостају подаци о добробитима које заштита природе пружа свим гранама привреде (b).

el iraní-estadounidense pensó que estaba tratando con un miembro de la temida organización de drogas, zetas, de acuerdo a los agentes citados por el noticiero de abc...
bio je ubedjen da je kontaktirao člana zetas-a, ozloglašene meksičke narko organizacije, kako su izvestili agenti, a prenosi abc news-u ....

la activista iraní por los derechos de las mujeres haleh sahabi murió el martes 31 de mayo como consecuencia de las palizas propinadas por parte de agentes de seguridad durante el funeral de su padre, ezatollah sahabi , veterano dirigente político.
haleh sahabi, iranska aktivistkinja za ženska prava, umrla je juče ujutro zbog posledica grubog postupanja od strane pripadnika bezbednosne agencije tokom sahrane njenog oca, ezatollaha sahabija, starog patriotskog političkog lidera.

a diferencia de ahmadinejad, obama no llamó 'cabras' a los intelectuales y a sus opositores ‘agentes manipulados en manos de extranjeros'.
a onda da povučete vize dok ljudi lete za sad, zadržite ih bez razloga, ili vređate njihovu intellgenciju ...

ambos presidentes han confirmado que oficiales de ee. uu han liberado a tres agentes del gobierno cubano que estaban en prisión desde el año 2001, y cuba ha liberado dos trabajadores del gobierno de ee.uu, uno de los cuales estuvo en la isla por más de dos décadas.
oba predsednika su potvrdila da su američke vlasti pustile na slobodu tri agenta kubanske vlade koji se nalaze u američkim zatvorima od 2003. godine, kao i da je kuba oslobodila dva službenika američke vlade, od kojih je jedan proveo više od dve decenije u zatvoru na ostrvu.

"hace dos años más o menos, unos compañeros identificaron a unas 45 personas que viajaban con us$9 mil 800 o us$9 mil 700 en un mismo vuelo hacia panamá!" explica el agente.
"pre oko dve godine, osoblje je identifikovalo oko 45 ljudi koji su putovali sa $9,800 ili $9,700 na istom letu za panamu!" objašnjava ovaj agent.