검색어: amor de mi vida como estas (스페인어 - 세르비아어)

como estas
Хвала

hola, como estas?
Здраво како си?

cada esquina de la ciudad parece tener imágenes como estas:
iza svakog ugla u prestonici mađarske možete naići na ovakve prizore:

mi vida a mi manera
mi vida mi manera

perdoname madre por mi vida loca
forgive me mother for my crazy life

del equilibrio sostenido entre mi vida
iz ravnoteže održane između mog života

de continuo está mi vida en peligro, pero no me olvido de tu ley
duša je moja u ruci mojoj neprestano u nevolji; ali zakon tvoj ne zaboravljam.

hasta el dia de hoy, el estado me ha robado los dos últimos años de mi vida.
"do danas, država mi je oduzela dve godine života.

en pago de mi amor me han acusado, aunque yo oraba
za ljubav moju ustaju na mene, a ja se molim.

"tú has abogado, oh señor, por la causa de mi alma; has redimido mi vida
raspravljao si, gospode, parbu duše moje, i izbavljao si život moj.

todo esto pasó hace casi diez años, ¡por el amor de dios!
sve se ovo dogodilo gotovo pre deset godina, 2003 za ime božije!

al contrario, yo os conozco que no tenéis el amor de dios en vosotros
nego vas poznajem da ljubavi božije nemate u sebi.

alabaré a jehovah en mi vida; a mi dios cantaré salmos mientras viva
hvaliæu gospoda za života svog, pevaæu bogu svom dok me je god.

tendencias como estas hacen que aumente la presión sobre los recursos mundiales (véase el capítulo 7).
Трендови каошто је овај повећавају притисак на глобалне ресурсе (види Поглавље 7).

de día, mandará jehovah su misericordia; y de noche, su canción estará conmigo, la oración al dios de mi vida
danju je javljao gospod milost svoju, a noæu mu je pesma u mene, molitva bogu života mog.

el mismo día la tomaron y la hirieron a filo de espada. aquel día él destruyó a todo lo que en ella tenía vida, como había hecho con laquis
i uzeše ga isti dan, i isekoše sve oštrim maèem; sve duše što behu u njemu pobi taj dan isto onako kako uèini s lahisom.

jehovah también entregó laquis en mano de israel, y la tomó al segundo día. mató a espada todo lo que en ella tenía vida, como había hecho con libna
i gospod predade lahis u ruke izrailju, i on ga uze sutradan, i iseèe sve oštrim maèem, sve duše što behu u njemu, isto onako kako uèini s livnom.

"yo soy, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí, y no me acordaré más de tus pecados
ja, ja sam brišem tvoje prestupe sebe radi, i grehe tvoje ne pominjem.

en esto se mostró el amor de dios para con nosotros: en que dios envió a su hijo unigénito al mundo para que vivamos por él
po tom se pokaza ljubav božija k nama što bog sina svog jedinorodnog posla na svet da živimo kroza nj.

cientos de jóvenes en todo el país, como estos estudiantes de nassau community college en nueva york, defienden la causa de los dreamers.
baš kao i studentima iz nassau community college-a u new yorku (na slici),stotine mladih ljudi širom zemlje podržavaju idejusanjara.