검색어: consideran (스페인어 - 세르비아어)

los activistas se han estado manifestando contra las proposiciones que no consideran suficientemente profundas.
aktivisti su protestvovali protiv predloga, osećajući da ne idu dovoljno daleko.

algunos consideran que la iniciativa es buena y, otros, que es una pérdida de tiempo.
jedni smatraju da je inicijativa dobra dok drugi kažu da je gubljenje vremena.

caracteres distintos de los alfanuméricos que se consideran parte de una palabra cuando se realiza una doble pulsación:
Знакови који се сматрају д› ијелом речи када се оне бирају двокликтањем по тексту у терминалу

muchos consideran el opresor régimen de hifazat como un obstáculo al progreso que bangladesh ha hecho en cuanto a derechos femeninos.
mnogi smatraju da je tiranski režim hifazata kraj napretka koji je bangladeš dostigao za prava žena.

muchas otras personas con visión reducida consideran que lo contrario es cierto, y que el texto blanco sobre una pantalla negra es más fácil de leer.
Међутим, многим другим особама слабијег вида чини се управо супротно, да је лакше читати бео текст на црном екрану.

de hecho, the guardian ha decidido consentir esta estupidez muchas veces, a pesar de que siempre se consideran el mejor de los periódicos de reino unido.
nju sad intervjuišu sjajni ženski magazini čak i naivčine the guardian i bbs (i jedne i druge treba da bude sramota).

en sus banquetes hay arpas, liras, tamboriles, flautas y vino; pero no consideran lo que jehovah ha realizado ni miran la obra de sus manos
i na gozbama su im gusle i psaltiri i bubnji i svirale i vino; a ne gledaju na dela gospodnja i ne vide rad ruku njegovih.

además, los que supuestamente hayan publicado el contenido difamatorio o ilícito se consideran culpables hasta que se demuestre su inocencia, vulnerando así la presunción de inocencia lógica de los procesos judiciales.
nadalje, pretpostavlja se da su oni koji su navodno objavili nezakonit ili klevetnički sadržaj krivi dok se ne dokaže da su nevini, što je u suprotnosti sa uobičajenom logikom sudskog procesa "nevin dok se ne dokaže krivica".

pero las masas de mujeres consideran noticia los informes de este tipo, y también los hombres y por eso no necesitan justificaciones adicionales para que se publiquen. el acoso sexual de cualquier tipo o forma no es para nada un asunto insignificante.
jedno je sigurno, kada koristite ove nazive zajedno, situacija se previše dramatizuje i što je mnogo gore, čini beznačajnom.

muchas personas con visión reducida consideran que el texto negro sobre una pantalla blanca les ofrece el mayor contraste, y es más sencillo de leer. si este es su caso, puede configurar esa opción aquí.
Многе особе са слабијим видом налазе да црни текст на белом екрану даје највише контраста, тј. да се најлакше чита. Ако се и вама тако чини, то можете овде задати.

la acción de snowden ha generado detractores y simpatizantes; los primeros lo acusan de traición a la patria y de poner en peligro la seguridad de estados unidos, mientras que los segundos lo consideran un paladín de las libertades individuales.
snoudenov postupak je pokrenuo razna mišljenja, od klevetnika do simpatizera; prvi ga optužuju za izdaju otadžbine i ugrožavanje bezbednosti sad, dok ga drugi smatraju borcem za lične slobode.

es interesante observar que más de la mitad de la población serbia y croata está en internet, y los autores de estos hallazgos consideran que hay una evaluación incompleta de la investigación sobre uso de internet pr parte de la oficina estadística de la república de serbia (rzs):
interesantno je da više od polovine populacije u srbiji i hrvatskoj koristi internet, a autori ovih rezultata smatraju da postoji jedna nepotpuna procena istraživanja u vezi sa korišćenjem interneta koje je uradio statistički zavod republike srbije (rzs):

algunos académicos como idelber avelar consideran al gobierno de roussef como el más retrógrado en lo que respecta a los derechos indígenas desde el final de la dictadura militar (1964-1985), durante la cual se torturó y mató a cientos de indígenas.
neki naučnici, kao idelber avelar idu tako daleko da smatraju da je rousseffova vlada veoma nazadovala po pitanju prava starosedelaca od kada je u zemlji završena vojna diktatura, kada je država mučila i ubijala stotine starosedelaca.