검색어: detestables (스페인어 - 세르비아어)

os serán detestables; no comeréis su carne y detestaréis sus cuerpos muertos
gadno da vam je, mesa da im ne jedete, i na strv njihov da se gadite.

todos los que en las aguas no tienen aletas ni escamas serán para vosotros detestables
Šta god nema pera i ljuske u vodi, to da vam je gadno.

allá volverán, y quitarán de ella todas sus cosas detestables y todas sus cosas abominables
i kad dodju u nju, izbaciæe iz nje sve gadove njene i sve gnusobe njene.

no hagáis detestables vuestras personas por causa de ningún reptil. no os contaminéis con ellos, ni os hagáis impuros por causa de ellos
nemojte se poganiti nièim što gamiže i nemojte se skvrniti njima, da ne budete neèisti s njih.

"de las aves, las que detestaréis y no comeréis por ser detestables son: el águila, el quebrantahuesos, el azor
a izmedju ptica ove da su vam gadne i da ih ne jedete: orao i jastreb i morski orao,

convirtieron en objeto de orgullo la belleza de sus ornamentos, e hicieron con ellos las imágenes abominables de sus ídolos detestables. por eso los convertiré en cosa repugnante para ellos mismos
jer slavni nakit svoj obratiše na oholost, i naèiniše od njega likove gadova svojih, gnusobe svoje; zato uèinih da im je neèistota.

entonces les dije: arroje cada uno de sí los ídolos detestables que sus ojos aman, y no os contaminéis con los ídolos de egipto. yo soy jehovah vuestro dios.
i rekoh im: odbacite svaki gadove ispred svojih oèiju, i nemojte se skvrniti o gadne bogove misirske, ja sam gospod bog vaš.

no comeréis ningún animal que se desplaza sobre su pecho, ni ninguno que se desplaza sobre cuatro o sobre muchas patas--todo el que se desplaza sobre la tierra-- porque son detestables
Šta god ide na trbuhu i šta god ide na èetiri noge ili ima više nogu izmedju svega što puže po zemlji, to ne jedite, jer je gad.

"los que se consagran y se purifican para ir a los jardines, siguiendo a uno que está en el centro y comiendo carne de cerdo y de cosas detestables como el ratón, serán aniquilados juntos, dice jehovah
koji se osveštavaju i koji se oèišæavaju u vrtovima jedan za drugim javno, koji jedu meso svinjsko i stvari gadne i miševe, svi æe izginuti, veli gospod.

asimismo, josías eliminó a los que evocaban a los muertos y a los espiritistas, los ídolos domésticos, los ídolos repugnantes y todos los ídolos detestables que se veían en la tierra de judá y en jerusalén, para cumplir las palabras de la ley que estaban escritas en el libro que el sacerdote hilquías había hallado en la casa de jehovah
i one što se dogovaraju s duhovima i vraèare, i likove i gadne bogove i sve gadove koji se vidjahu u zemlji judinoj i u jerusalimu istrebi josija da izvrši reèi zakona napisane u knjizi koju nadje helkija sveštenik u domu gospodnjem.

acá una gema particularmente detestable :
slika, 14 avg, 2012