검색어: establecido (스페인어 - 세르비아어)

pero el precedente se ha establecido.
ali, presedan je ustanovljen.

el servidor no ha respondido en el tiempo establecido
Сервер није одговорио у одређенном року

no ha establecido un motor de datos de notificaciones.
Датомотор обав› јештавања није постављен.

después ofreció el holocausto y lo hizo de acuerdo con lo establecido
iza toga prinese i žrtvu paljenicu, i svrši po zakonu.

iniciar un nuevo té anónimo con el tiempo establecido en este diálogo.
Пристави нови анонимни чај са временом подешеним у овом дијалогу.

muchos países ya han establecido asesores de viaje para los visitantes a la india.
mnoge zemlje su već izdale upozorenja za posete indiji.

entonces, tal como está establecido que los hombres mueran una sola vez, y después el juicio
i kao što je ljudima odredjeno jednom umreti, a potom sud:

cerca de 20.000 extranjeros han obtenido visas residenciales y se han establecido en la ciudad.
oko 20,000 stranaca su dobili boravišnu vizu i smestili su se u ovom gradu.

se ha establecido una conexión con el sistema de infrarrojos. ya puede disponer de mandos a distancia.
Остварена је веза са инфрацрвеним системом. Даљински управљачи сада могу бити доступни.

pero tampoco judá guardó los mandamientos de jehovah su dios, sino que anduvieron en las prácticas que israel había establecido
pa ni juda ne držaše zapovesti gospoda boga svog, nego hodjaše po uredbama koje naèiniše izrailjci.

%s ha establecido el modo de usuario a -o: %s ya no es operador de sala
%s поставља кориснички мод -o: %s више није оператер собе

oh poderoso rey que amas el derecho, tú has establecido la rectitud; tú ejerces en jacob el derecho y la justicia
neka slave silu cara koji ljubi pravdu. ti si utvrdio pravdu; sud i pravdu ti si uredio u jakovu.

de la boca de los pequeños y de los que todavía maman has establecido la alabanza frente a tus adversarios, para hacer callar al enemigo y al vengativo
u ustima male dece i koja sisaju èiniš sebi hvalu nasuprot neprijateljima svojim, da bi uèinio da zamukne neprijatelj i nemirnik.

su ofrenda vegetal y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos serán según el número de ellos, conforme a lo establecido
i dar njihov i nalive njihove, uz teoce, uz ovnove i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uredjeno;

el comité olímpico internacional y la asociación internacional de federaciones de atletismo han establecido medidas para asegurar el mínimo de incidencias respecto al género de los atletas en las olimpíadas de londres.
međunarodni olimpijski komitet i međunarodna asocijacija atletskih federacija doneli su mere kako bi smanjili mogućnost nesigurnosti u vezi sa polom na olimpijskim igrama u londonu.

acontecerá en los últimos días que el monte de la casa de jehovah será establecido como cabeza de los montes, y será elevado más que las colinas; y correrán a él los pueblos
ali æe u poslednja vremena biti utvrdjena gora doma gospodnjeg navrh gora i uzvišena iznad humova, i narodi æe se sticati k njoj.

abordar esta desviación podría ser un elemento clave para cumplir el objetivo de eficiencia en el uso de los recursos establecido en la estrategia ue 2020 (15).
Друге, мање интензивне пољопривредне методе, засноване на различитим генима и културама, могу бити продуктивније (a), а истовремено поштују капацитете земљишта.

asimismo, implica que es poco probable que el órgano legislativo de china, la asamblea popular nacional, retire o modifique el marco establecido para las candidaturas para la región administrativa especial de hong kong.
to takođe podrazumeva da je prilično malo verovatno da će kinesko zakonodavstvo, nacionalni narodni kongres, povući ili izmeni spisak onih koji su izabrani da budu postavljeni u specijalni administrativni region hong konga.

aquí puede crear una lista de servidores de claves que se le mostrarán cuando abra el diálogo de los servidores de claves. si ejecuta gnupg desde la línea de órdenes, solo será usado el servidor de claves que haya establecido aquí como predeterminado.
Овде можете одредити списак сервера кључева који вам даје дијалог за сервер кључева. Ако извршавате ГнуПГ из командне линије, користиће се само сервер кључева који овде поставите као подразумевани.

no ha establecido una ruta a su archivo de configuración de gnupg. esto puede ocasionar algunos resultados no deseados durante la ejecución de kgpg. ¿desea iniciar el asistente de kgpg para solucionar este problema?
Нисте задали путању поставног фајла ГнуПГ‑ а, што може изазвати изненађујуће резултате током употребе КГПГ‑ а. Желите ли да покренете КГПГ‑ ов помоћник да исправи овај проблем?