검색어: expulsado (스페인어 - 세르비아어)

expulsado
Избачен

%s le ha expulsado de la sala (motivo %s)
%s Вас је избацио из собе (Разлог: %s)

%s fue expulsado de %s por %s (motivo: %s)
%s је избачен из %s од %s (Разлог: %s)

fue expulsado de la universidad del cairo y no fue aceptado en la armada egipcia.
bio je izbačen sa univerziteta u kairu, i nije bio prihvaćen u egipatskoj vojsci.

el dispositivo « %1 » no es un disco y no puede ser expulsado.
Уређај „% 1 “ није диск и не може се избацити.

yo dije: expulsado soy de delante de tus ojos; pero aún he de ver tu santo templo
jer si me bacio u dubine, u srce moru, i voda me opteèe; sve poplave tvoje i vali tvoji prelaziše preko mene.

un equipo de la red mediática más grande del país globo fue abucheado por los manifestantes en sao paulo y después expulsado de la protesta.
ekipa najveće medijske mreže u zemlji globo je izviždana od strane demonstranata u são paulu, a kasnije su proterani sa protesta.

expulsar al terminar de reproducir el cd hace que el & cd; sea expulsado automáticamente cuando acabe la reproducción.
Избаци ЦД када се заврши пуштање чини да се ЦД аутоматски избаци кад се заврши пуштање.

he aquí que yo los reuniré de todos los países a los cuales los he expulsado en mi furor, con mi ira y con gran indignación. los haré volver a este lugar y les haré habitar seguros
evo, ja æu ih sabrati iz svih zemalja u koje ih razagnah u gnevu svom i u jarosti svojoj i u velikoj ljutini, i dovešæu ih opet na ovo mesto i uèiniti da nastavaju bez straha.

¡y vosotros estáis inflados de soberbia! ¿no habría sido preferible llorar, para que el que ha cometido semejante acción fuera expulsado de entre vosotros
i vi se još nadimate, mesto da plaèete, da se izvadi izmedju vas onaj koji je uèinio to delo.

los perseguiré con espada, con hambre y con peste. haré que sean motivo de espanto para todos los reinos de la tierra, y maldición, horror, rechifla y afrenta ante todas las naciones a las cuales los he expulsado
i goniæu ih maèem i gladju i pomorom, i uèiniæu da se potucaju po svim carstvima zemaljskim, da budu uklin i èudo i podsmeh i rug u svih naroda, u koje ih pošaljem.

ahora, imagínese que estos estudiantes vienen de un ambiente de violencia y que fueron expulsados de varias escuelas.
sada, zamislite da ovi učenici dolaze iz okruženja gde postoji nasilje i da su bili izbačeni iz nekoliko škola.