검색어: funcionarios (스페인어 - 세르비아어)

los funcionarios corruptos tienen un montón de cosas buenas”.
korumpirani funkcioneri imaju puno lepih stvari”

serbia: funcionarios del gobierno y redes sociales (entrevista)
srbija: državni zvaničnici i društvene mreže (intervju) _bar_ globalni glasovi na srpskom

los hombres de dios que somos (…) no somos mas que funcionarios que trabajan.
božlji ljudi kao što smo mi nismo službenici na poslu.

los funcionarios de kosovo negaron que haya habido tráfico de órganos humanos en kosovo.
samo dva dana nakon opštih izbora na kosovu koji su održani 12.

el defensor del pueblo, sasa jankovic, es uno de los funcionarios que reaccionó rápidamente.
ombudsman građana, saša janković, jedan je od zvaničnika koji su reagovali vrlo brzo.

su publicación detallaba un supuesto caso de corrupción que involucraba a cuatro funcionarios de alto rango.
u liu-jevim postovima detaljno su izložene optužbe za korupciju koja uključuje četiri visoka službenika.

funcionarios estimaron que más de un millón de viviendas fueron encuestadas y se descubrieron 130 nuevos casos de la enfermedad.
zvaničnici procenjuju da je više od milion domaćinstava pregledano i da su otkriveni novi slučajevi.

de igual manera funcionarios de la alcaldía hicieron su parte en la plaza grande, palacio arzobispal y calles circundantes.
desio se “cenzus” žvaka i stotine studenata ih je na ulicama kredom zaokruživalo.

pasados los días, al fin de los cuales el rey había dicho que los trajesen, el jefe de los funcionarios los llevó a la presencia de nabucodonosor
i kad prodje vreme po kome car beše rekao da ih izvedu, izvede ih starešina nad dvoranima pred navuhodonosora.

en este caso, la policía rusa obtendría acceso irrestricto a los datos de los usuarios de internet, que los funcionarios se encargarían de archivar.
u tom slučaju, ruska policija bi dobila neograničen pristup podacima korisnika interneta, a onda bi zvaničnici mogli sami da beleže.

decenas de miles de jóvenes tayikos - incluyendo a los hijos de funcionarios de alto rango - prefieren estudiar en el extranjero.
desetine hiljada mladih tadžikistanaca - uključujući decu visoko postavljenih funkcionera – vole da se školuje u inostranstvu.

@awetaka observó que el hecho de que los funcionarios del gobierno ugandés no usen las redes sociales muestra que sus miedos son acerca de algo que desconocen por completo.
@awetaka je primetio da činjenica da zvaničnici ugandske vlade ne koriste društvene medije pokazuje da oni imaju strah od nečega o čemu ništa ne znaju.

funcionarios de la salud en méxico están preocupados con un brote de gripe porcina, que ha causado la muerte de 68 personas en ciudad de méxico , y otros 1000 han caído enfermos.
službenici u meksičkom zdravstvu postaju zabrinuti zbog izbijanja svinjske gripe koja je već izazvala 68 smrtnih slučajeva u mexico city-ju, a još 1.000 osoba je obolelo.

en colombia se han venido poniendo en evidencia casos de corrupción que se realizaron durante el periodo de gobierno del ex presidente Álvaro uribe vélez, lo que tiene en procesos judiciales a varios miembros y funcionarios que trabajaron en el periodo de su gobierno.
slučajevi korupcije postaju sve očigledniji u kolumbiji. to se dešavalo i za vreme vladavine bivšeg predsednika alvara uribea velesa, zbog čega se vode sudski postupci protiv nekih članova i funkcionera vlade iz tog perioda.

el éxito del esfuerzo de los medios globales de china puede depender de si esos medios de comunicación pueden identificar a esa gran historia cuando llega, y luego dejar que la cobertura periodística demuestre su valía ante el mundo de una manera que nunca las declaraciones ni buenas intenciones de editores y funcionarios podrían hacer.
kada su globalni mediji u pitanju, uspeh kine može zavisiti od toga da li njegovi mediji mogu identifikovati neku veliku priču kad se ona desi, a onda neka pokrivanje te teme dokaže svetu njihovu novinarsku hrabrost na način na koji izjave od strane dobronamernih urednika i službenika to nikada neće uraditi.

...las redes y conexiones establecidas para el contrabando de pieds al país pueden ser utilizadas para traficar otras sustancias prohibidas, como narcóticos fuertes y armas. ... incluye sobornar a funcionarios o recurrir a los ya corruptos.
iako možda postoje neke trule jabuke, svi sportisti u elitnim takmičarskim sportovima se suočavaju s jasnim podsticajima da uzmu droge/lekove koji će poboljšati njihove rezultate i imidž (pieds).

en el caso más reciente, en bihar, los funcionarios del pueblo afirmaron que los teléfonos móviles estaban "degradando la atmósfera social" llevando a que las parejas se fuguen con sus amantes.
u najnovijem slučaju, u biharu, službenici ovoga sela tvrde da mobilni telefoni "spuštaju nivo društvene atmosfere" što vodi ka bežanju parova.

blic, un diario de belgrado, publicó un artículo titulado “gobierno a favor del boicot, tadic en contra”, enfatizando una discordia entre los funcionarios estatales de alto rango sobre el tema y citando una declaración de la portavoz del comisionado de ampliación europea stefan fuehle: en consecuencia, ninguno de los países europeos decidieron boicotear la ceremonia, solamente serbia y sus ministros “pro-europeos”.
dnevni list “blic” je objavio članak pod naslovom “vlada za bojkot, tadić protiv”, ističući neslogu među visoko rangiranim državnim zvaničnicima po ovom pitanju i citirajući izjavu portparolke evropskog komesara za pridruživanje Štefana filea: