검색어: levantan (스페인어 - 세르비아어)

se levantan grandes campamentos
veliki šatori se ponovo podižu

los dichos de los que se levantan contra mí y sus diarias murmuraciones
Šta govore oni koji ustaju na me i šta namišljaju protiv mene po vas dan.

fueron semejantes a los que levantan el hacha contra el tupido bosque
vidiš, oni su kao onaj koji podiže sekiru na spletene grane u drveta.

no olvides el vocerío de tus enemigos; constantemente sube el tumulto de los que se levantan contra ti
ne zaboravi obesti neprijatelja svojih, vike, koju jednako dižu protivnici tvoji!

cuando se levantan los impíos, se ocultan los hombres; pero cuando perecen, los justos se engrandecen
kad se podižu bezbožnici, sakriva se èovek; a kad ginu, umnožavaju se pravedni.

se levantan sus hijos y le llaman: "bienaventurada." y su marido también la alaba
sinovi njeni podižu se i blagosiljaju je; muž njen takodje hvali je;

cuando triunfan los justos, grande es la gloria; pero cuando se levantan los impíos, se esconden los hombres
kad se raduju pravedni, velika je slava; a kad se podižu bezbožnici, traži se èovek.

¡ay de los que se levantan muy de mañana para ir tras la bebida, y siguen hasta la noche, hasta que el vino los enciende
teško onima koji rane, te idu na silovito piæe i ostaju do mraka dok ih vino raspali.

manasés devora a efraín, y efraín a manasés; y ambos se levantan contra judá. a pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida
manasija jefrema, i jefrem manasiju, a obojica æe se složiti na judu. kod svega toga neæe se odvratiti gnev njegov, nego æe ruka njegova još biti podignuta.

"asimismo, les dirás que así ha dicho jehovah: '¿no se levantan los que se caen? ¿no vuelve el que es tomado cautivo
još im reci: ovako veli gospod: ko padne, ne ustaje li? ko zadje, ne vraæa li se?

(salmo de david compuesto cuando huía de su hijo absalón) ¡oh jehovah, cuánto se han multiplicado mis enemigos! muchos son los que se levantan contra mí
gospode! kako je mnogo neprijatelja mojih! mnogi ustaju na me.

"mi corazón da gritos por moab. sus fugitivos se extienden hasta zoar, hasta eglat-selisiyá. por la cuesta de lujit suben con llanto; por el camino de horonaim levantan clamor de quebranto
srce moje vapije za moavom; begunci njegovi pobegoše dori do sigora kao junica treæakinja; jer æe se iæi uz brdo luitsko plaèuæi, i putem oronajimskim razlegaæe se jauk.