검색어: me gustan tus ojos lindos (스페인어 - 세르비아어)

y enloquecerás a causa de lo que verán tus ojos
i poludeæeš od onog što æeš gledati svojim oèima.

me gusta la mantequilla, adoro el ajo y me gustan ambos en cualquier cosa sabrosa.
ja volim puter, i obožavam beli luk, te ih volim zajedno u bilo čemu ukusnom.

no des sueño a tus ojos ni dejes dormitar tus párpados
ne daj sna oèima svojim, ni vedjama svojim drema.

ciertamente con tus ojos mirarás y verás la recompensa de los impíos
samo æeš gledati oèima svojim, i videæeš platu bezbožnicima.

dame, hijo mío, tu corazón, y observen tus ojos mis caminos
sine moj, daj mi srce svoje, i oèi tvoje neka paze na moje pute.

es una novela muy realista que te hará sentir el valor de tus ojos.
to je vrlo realistična priča koja će učiniti da osetiš koliko su tvoje oči vredne.

las atarás a tu mano como señal, y estarán como frontales entre tus ojos
i veži ih sebi na ruku za znak, i neka ti budu kao poèeonik medju oèima.

guarda mis mandamientos y vivirás; guarda mi enseñanza como a la niña de tus ojos
Èuvaj zapovesti moje i biæeš živ, i nauku moju kao zenicu oèiju svojih.

miren tus ojos lo que es recto, y diríjase tu vista a lo que está frente a ti
oèi tvoje neka gledaju upravo i vedje tvoje neka se upravljaju pravo pred tobom.

hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; guarda la iniciativa y la prudencia
sine moj, da ti to ne odlazi iz oèiju; èuvaj pravu mudrost i razboritost;

estará con él como un jornalero, año tras año. no consentirás que se enseñoree de él con crueldad ante tus ojos
kao najamnik godišnji neka bude u njega, i neka ne gospodari nad njim žestoko na tvoje oèi.

Él es tu alabanza; él es tu dios que ha hecho por ti estas cosas grandes y temibles que tus ojos han visto
on je hvala tvoja i on je bog tvoj, koji tebe radi uèini velike i strašne stvari, koje videše oèi tvoje.

aparta de mí tus ojos, porque ellos me doblegan. tu cabello es como manada de cabras que se deslizan por las laderas de galaad
zubi su ti kao stado ovaca kad izlaze iz kupala, koje se sve blizne, a nijedne nema jalove.

contra ti, contra ti solo he pecado y he hecho lo malo ante tus ojos. seas tú reconocido justo en tu palabra y tenido por puro en tu juicio
samome tebi zgreših, i na tvoje oèi zlo uèinih, a ti si pravedan u reèima svojim i èist u sudu svom.

"ahora pues, oh dios mío, por favor, estén abiertos tus ojos y atentos tus oídos a la oración hecha en este lugar
tako, bože moj, neka budu oèi tvoje otvorene i uši tvoje prignute na molbu u ovom mestu.

"alza tus ojos y observa a los que vienen del norte. ¿dónde está el rebaño que te fue dado, la grey de tu gloria
podignite oèi svoje i vidite one što idu od severa. gde je stado što ti je predano, stado slave tvoje?

--oh hijo de hombre, he aquí que yo te quito de golpe la delicia de tus ojos. pero tú no harás duelo ni llorarás, ni correrán tus lágrimas
sine èoveèji, evo ja æu ti uzeti želju oèiju tvojih zlom, ali ne tuži ni plaèi, niti suza roni.

ahora, si he hallado gracia ante tus ojos, por favor muéstrame tu camino, para que te conozca y halle gracia ante tus ojos; considera también que esta gente es tu pueblo
ako sam dakle našao milost pred tobom, pokaži mi put svoj, da te poznam i nadjem milost pred tobom; i vidi da je ovaj narod tvoj narod.

"alza tus ojos en derredor y mira: todos ellos se han reunido y han venido a ti. tus hijos vendrán de lejos, y tus hijas serán traídas en brazos
podigni oèi svoje unaokolo, i vidi: svi se skupljaju i idu k tebi, sinovi æe tvoji iz daleka doæi i kæeri tvoje nosiæe se u naruèju.

--oh jehovah, acuérdate, por favor, de que he andado delante de ti en verdad y con corazón íntegro, y que he hecho lo bueno ante tus ojos. ezequías lloró con gran llanto
oh, gospode, opomeni se da sam jednako hodio pred tobom verno i s celim srcem, i tvorio šta je tebi ugodno. i plaka jezekija veoma.