검색어: parlamento (스페인어 - 세르비아어)

abrazando el parlamento
grljenje skupštine

soy miembro del parlamento.
ja sam član parlamenta.

ucrania: sangre en el parlamento
ukrajina: krv u parlamentu _bar_ globalni glasovi na srpskom

y eso es después que se haya convocado el parlamento.
i tek nakon što bi se obratili parlamentu.

marietje schaake, miembro del parlamento europeo, tuitteó:
marietje Šake, članica evropskog parlamenta, tvitovala je:

el comité de asuntos exteriores del parlamento ha apoyado la propuesta.
parlamentarni odbor za spoljne poslove je podržao predlog.

no sé cómo quiere mubarak que un parlamento ilegítimo arregle la constitución.
ne znam kako mubarak želi da nezakoniti parlament popravi ustav.

georgia: juego virtual en facebook para elegir al presidente del parlamento
gruzija: facebook igrica za izbor virtualnog predsednika parlamenta _bar_ globalni glasovi na srpskom

así que, ¿cómo es que un parlamento está encargado de arreglar la constitución?
dakle, kako je takav parlament glavni za popravljanje ustava?

el parlamento ignoró el asunto y no ha dado hasta el momento ningún tipo de respuesta.
skupština je ovo ignorisala, i do danas ni na jedan način nije dala odgovor.

a comienzos de este año el parlamento de la república de serbia adoptó la declaración sobre srebrenica.
ranije ove godine, parlament republike srbije je usvojio deklaraciju o srebrenici.

ahora el fascismo está institucionalizado en grecia, pues un partido neonazi ha sido elegido para el parlamento .
fašizam je sada institucionizovan u grčkoj, kao što je nekad neo-nacizam bio izabran u parlamentu.

el parlamento se formó luego de elecciones deshonestas y hay acusaciones de que no ha sido estudiado por los tribunales todavía.
parlament je sastavljen posle pokradenih izbornih glasova i postoje mnoge optužbe jer to još uvek nije odvedeno na sud.

el miembro del parlamento ruso robert shlegel, por ejemplo, tuiteó una imagen con el siguiente comentario:
na primer, jedan član ruskog parlamenta - robert shlegel, je tweetovao ovu sliku, uz sledeći komentar:

estas eran las palabras de la pancarta que rima dali sostenía el domingo 8 de abril delante del parlamento sirio, en damasco.
"to su reči na transparentu koji je rima dali držala ispred sirijskog parlamenta u damasku u nedelju 08 aprila.

el primer proyecto de ley incluía a la sociedad civil, pero finalmente el parlamento adoptó una ley completamente diferente con unas competencias muy limitadas.
prvo je, mp jovan ginev izjavio na parlamentarnoj sednici da je homoseksualnost bolest.

charles tuhaise señaló que toda modificación de un proyecto de ley pasa en primer lugar por el parlamento, donde posteriormente es debatida por los parlamentarios.
tuhaise je rekao da se svi predlozi izmena u zakonu prvo donesu u parlament gde o njima raspravljaju članovi parlamenta.

el consejo no tiene ningún poder legislativo en el país , es simplemente un cuerpo asesor del gobierno y el parlamento pakistanís en temas legales relacionados con el islam.
savet nema zakonodavnu moć u zemlji, on je savetodavno telo vlade pakistana i parlamenta oko svih legalnih pitanja vezanih za islam.

además, bakradze ha publicado un juego llamado elecciones, en el que las personas a las que les gusta esta página pueden postularse como presidentes virtuales del parlamento.
bakradze je takođe pokrenuo igricu nazvanu izbori u kojoj svaka osoba koja “lajkuje” njegovu stranicu može dospeti na poziciju virtualnog predsednika parlamenta.

como se menciona en la entrevista, los principales desafíos están relacionados con una falta de participación ciudadana en la política, y la falta de información oficial estructurada en los sitios web del parlamento.
kao što je pomenuto u intervjuu, glavni izazovi se odnose na nedostatak učešća građana u politici te na nedostatak zvaničnih informacija na web sajtovima parlamenata.