검색어: pelo (스페인어 - 세르비아어)

pelo
Коса

material azul, púrpura, carmesí, lino, pelo de cabra
i porfiru i skerlet i crvac i tanko platno i kostret,

todas las mujeres cuyo corazón les impulsó con sabiduría tejieron pelo de cabra
i sve žene koje podiže srce njihovo i behu vešte, predoše kostret.

algunas veces, cuando suelto mi pelo, salgo con ropa occidental.
nekada kad pustim kosu, izađem obučena u odeću sa zapada.

en esta viñeta, ana sufre el acoso de su jefe con respecto a su pelo.
u ovom stripu, ana pati zato što je šef uznemirava zato što ona poštuje svoju kosu.

(1) el jefe dice: "explíqueme por qué su pelo es así.
(1) Šef kaže: objasni mi, sa tom tvojom takvom kosom, o čemu se radi?

el hecho de estar en brasil no ha cambiado nada porque la fuente de inspiración ha seguido siendo el pelo rizado y nada más.
Činjenica da živim u brazilu nije ništa promenila, jer izvor inspiracija je nastavio da bude prirodno kovrdžava kosa, i ništa više.

anteriormente había participado en un grupo de facebook llamado angolanas naturais e amigos y ahí tenían lugar muchísimos debates sobre el pelo crespo.
učestvovala sam u facebook grupi nazvanoj angolanas naturais e amigos , i u grupi se dosta diskutovalo o prirodnoj kosi.

"asimismo, harás tapices de pelo de cabra para la tienda que estará sobre el tabernáculo, once tapices en total
i naèini zavese od kostreti za naslon nad šatorom; jedanaest takvih zavesa naèini.

los comics de a kindumba da ana empezaron en brasil, donde vivo actualmente, cuando me interesé por el pelo natural y me entró la curiosidad por el pelo rizado.
"a kindumba da ana" strip je počeo ovde u brazilu (gde živim danas), kada me zainteresovala prirodna kosa, kao i iz radoznalosti i ljubavi prema prirodno kovrdžavoj kosi.

al séptimo día el sacerdote examinará la llaga. y he aquí que si la tiña no parece haberse extendido, ni hay en ella pelo amarillento, ni tampoco parece la llaga más hundida que la piel
pa kad sveštenik sedmi dan vidi, a ospa se nije dalje razišla niti dlaka na njoj požutela, niti je na oèi ospa niža od kože,

"gente que parece ella misma": un comic orgulloso del pelo negro y natural este artículo forma parte de una serie que celebra el día de la conciencia negra en brasil (20 de noviembre).
'ljudi koji izgledaju baš tako': strip koji slavi prirodnu crnu kosu _bar_ globalni glasovi na srpskom