검색어: el amor nunca deja de ser (스페인어 - 세부아노어)

el amor nunca deja de ser. pero las profecías se acabarán, cesarán las lenguas, y se acabará el conocimiento
ang gugma wala gayuy pagkatapus; apan kon aduna may mga paghimog profesiya, kini igahiklin ra unya; kon aduna may pagsultig mga dila, kini pagahunongon ra unya; kon aduna may kahibalo, kini igahiklin ra unya.

permanezca el amor fraternal
himoa nga ang gugmang minagsoon magapadayon diha kaninyo.

y por haberse multiplicado la maldad, se enfriará el amor de muchos
ug kay mosanay man ang kadautan, mobugnaw ang gugma sa kadaghanan.

al contrario, yo os conozco que no tenéis el amor de dios en vosotros
apan ako nasayud nga diha kaninyo wala ang paghigugma alang sa dios.

el amor no hace mal al prójimo; así que el amor es el cumplimiento de la ley
ang gugma dili mohimog dautan ngadto sa silingan; busa ang gugma mao ang katumanan sa kasugoan.

mejor es la reprensión manifiesta que el amor oculto
maayo pa ang pagbadlong sa dayag kay sa gugma nga tinago.

¡el señor dirija vuestros corazones hacia el amor de dios y la paciencia de cristo
hinaut unta ang ginoo magatultol sa inyong mga kasingkasing ngadto sa gugma nga iya sa dios, ug ngadto sa pagkamainantuson ni cristo.

pues éste es el amor de dios: que guardemos sus mandamientos. y sus mandamientos no son gravosos
kay ang paghigugma alang sa dios mao kini, nga pagabantayan ta ang iyang mga sugo. ug ang iyang mga sugo dili mabug-at.

sobre todo, tened entre vosotros un ferviente amor, porque el amor cubre una multitud de pecados
ug labaw sa tanan, batoni nga mainiton sa kanunay ang inyong gugma sa usa ug usa, sanglit ang gugma magatabon man sa kapid-an ka mga sala.

el amor sea sin fingimiento, aborreciendo lo malo y adhiriéndoos a lo bueno
kinahanglan walay pagminaut ang gugma. dumti ninyo ang dautan, gumakos kamo sa maayo.

para librar su alma de la fosa y su vida de ser traspasada por la lanza
gipugngan niya ang iyang kalag gikan sa gahong, ug ang iyang kinabuhi gikan sa kamatayon pinaagi sa pinuti.

si la serpiente muerde antes de ser encantada, de nada sirve el encantador
kong ang sawa mopaak sa dili pa kini lamaton, nan walay kapuslanan ang maglalamat.

escondes tu rostro, y se desvanecen; les quitas el aliento, y dejan de ser. así vuelven a ser polvo
ginatagoan mo ang imong nawong, sila nangagubot; nagakuha ka sa ilang gininhawa, nangamatay sila, ug namalik sa ilang mga abug.

porque el amor de cristo nos impulsa, considerando esto: que uno murió por todos; por consiguiente, todos murieron
kay ang gugma ni cristo nagapugong kanamo, kay kami nagahunahuna man nga may usa nga nagpakamatay alang sa tanan; busa ang tanan nangamatay diay.

las palabras de su boca son maldad y engaño; ha dejado de ser sensato y de hacer el bien
ang mga pulong sa iyang baba mao ang kasal-anan ug limbong: mihunong siya sa pagkamasinabuton ug sa pagbuhat ug maayo.

ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros.'
ug dili na ako takus pagatawgon pa nga imong anak; himoa na lang ako nga usa sa imong mga sinuholan."`

¡juradme, oh hijas de jerusalén, que no despertaréis ni provocaréis el amor, hasta que quiera
isugo ko kaninyo, oh mga anak nga babaye sa jerusalem, aron dili ninyo lihokon ni pukawon ang akong hinigugma, hangtud nga siya mahimuot.

no los escuchéis; servid al rey de babilonia y vivid. ¿por qué ha de ser desolada esta ciudad
ayaw kamo pagpatalinghug kanila; alagara ang hari sa babilonia, ug mangabuhi kamo: nganong himoon nga biniyaan kining ciudara?

en esto hemos conocido el amor: en que él puso su vida por nosotros. también nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos
ug nahibaloan nato ang gugma pinaagi niini: kay siya mihatag man sa iyang kinabuhi sa pagpakamatay alang kanato; ug kinahanglan nga kita usab magahatag sa atong kinabuhi sa pagpakamatay alang sa mga igsoon.

yo les he dado a conocer tu nombre y se lo daré a conocer todavía, para que el amor con que me has amado esté en ellos, y yo en ellos.
ug ang imong ngalan akong gipaila kanila, ug kini igapaila ko pa kanila aron ang gugma nga imong ginahuptan sa imong paghigugma kanako maanaa kanila, ug ako maanaa kanila."