검색어: errantes (스페인어 - 세부아노어)

mi dios los desechará, porque no le escucharon. andarán errantes entre las naciones
ang akong dios magasalibay kanila sa halayo, tungod kay sila wala mamati kaniya; ug sila mahimong mga lumalangyaw taliwala sa mga nasud.

ellos andan errantes para hallar qué comer; y al no saciarse, se quejan
managsuroy sila ngadto-nganhi sa pagpangita ug makaon, ug managpabilin sila sa tibook nga gabii kong sila dili mangatagbaw.

derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errantes, vagabundos, sin camino
iyang gibubo ang pagtamay ibabaw sa mga principe, ug sila ginapalakat didto sa kamingawan, diin walay dalan.

¿quién prepara al cuervo su comida cuando sus polluelos claman a dios y andan errantes por falta de alimento
kinsa ba ang nagaandam sa uwak sa iyang makaon, sa diha nga ang iyang mga kuyabog nanagsangpit sa dios, ug nanghisalaag tungod sa kakulangan sa makaon?

irán errantes de mar a mar. desde el norte hasta el oriente andarán errantes buscando palabra de jehovah y no la encontrarán
ug sila magalaroylaroy gikan sa usang dagat ngadto sa laing dagat, ug gikan sa amihanan bisan pa ngadto sa timogan; sila manalagan ngadto-nganhi aron sa pagpangita sa pulong ni jehova, ug sila dili makakaplag niini.

son fieras olas del mar que arrojan la espuma de sus propias abominaciones. son estrellas errantes para las cuales está reservada para siempre la profunda oscuridad de las tinieblas
kini sila mabangis nga mga balud sa dagat nga nagapabola sa ilang kaugalingong pagkamakauulaw; kini sila laag nga mga bitoon kang kinsa ang kangi-ob sa kangitngit gitagana hangtud sa kahangturan.

el furor de jehovah se encendió contra israel, y los hizo andar errantes 40 años por el desierto, hasta que pasó toda aquella generación que había hecho lo malo ante los ojos de jehovah
ug ang kaligutgut ni jehova misilaub batok sa israel, ug gihimo niya nga sila magalibodlibod nga magabalik-balik sa kamingawan sulod sa kap-atan ka tuig, hangtud nga ang tanang kaliwatan nga nagabuhat ug dautan sa atubangan sa mga mata ni jehova mangaut-ut.

"dad consejo; tomad decisión. haz tu sombra como noche, en pleno mediodía. esconde a los desterrados; no entregues a los que andan errantes
humatag ka ug pagtampag, ipakanaug ang justicia; ang imong landong himoa nga mahasama sa gabii sa taliwala sa kaudtohon; panalipdi ang mga hininginlan; ayaw pagluibi ang tawong nahisalaag.

cuando dios me hizo salir errante de la casa de mi padre, yo le dije a ella: "Éste es el favor que tú me harás: en todos los lugares a los que lleguemos dirás de mí: 'Él es mi hermano.'
ug nahitabo nga sa gipagula ako sa dios sa pagsuroysuroy gikan sa balay sa akong amahan, ako miingon kaniya: kini mao ang kalooy nga imong ipakita kanako, nga sa tanan nga dapit diin kita makaabut mag ingon ka mahitungod kanako, siya akong igsoon nga lalake.