검색어: postrándose (스페인어 - 세부아노어)

entonces se acercó a él la madre de los hijos de zebedeo con sus hijos, postrándose ante él y pidiéndole algo
unya miduol kaniya ang inahan sa mga lalaking anak ni zebedeo, uban sa iyang mga anak, ug sa nakaluhod siya sa iyang atubangan nangayo kaniyag usa ka butang.

entonces lloraron también sus hermanos, y postrándose delante de él le dijeron: --aquí nos tienes como siervos tuyos
ug nangadto usab ang iyang mga igsoong lalake ug nanaghapa sa atubangan niya, ug nanag-ingon sila: ania karon, kami mga alagad mo.

los dos ángeles llegaron a sodoma al anochecer. lot estaba sentado junto a la puerta de sodoma, y al verlos se levantó lot para recibirlos postrándose a tierra
ug ming-abut ang duruha ka mga manolonda didto sa sodoma sa pagkahapon na: ug si lot naglingkod sa ganghaan sa sodoma. ug sila hingkit-an ni lot, ug mitindog siya sa pagdawat kanila, ug mihapa siya sa yuta.

cuando entraron en la casa, vieron al niño con maría su madre, y postrándose le adoraron. entonces abrieron sus tesoros y le ofrecieron presentes de oro, incienso y mirra
ug sa paghisulod na nila sa balay, ilang nakita ang bata uban kang maria nga iyang inahan, ug sila mihapa ug ilang gisimba ang bata. ug sa naukban nila ang ilang mga bahandi, ilang gihalaran siyag mga gasa, bulawan ug incienso ug mirra.

cuando el muchacho se fue, david se levantó del lado del sur y se inclinó tres veces postrándose en tierra. luego, besándose el uno al otro, lloraron juntos; aunque david lloró más
ug sa paghilakaw na sa bata si david mibangon gikan sa usa ka dapit padulong sa habagatan, ug mihapa sa yuta, ug miyukbo sa iyang kaugalingon sa makatolo: ug naghinagkanay sila sa usa ug usa, ug naghinilakay sila hangtud nga milabaw si david.

entonces, cuando la mujer vio que no había pasado inadvertida, fue temblando; y postrándose delante de él, declaró ante todo el pueblo por qué causa le había tocado, y cómo había sido sanada al instante
ug sa pagtan-aw sa babaye nga wala man diay siya malilong, siya miduol nga nagkurog, ug sa naghapa siya sa iyang atubangan, gisugilon niya sa atubangan sa tanang tawo ang hinung-dan sa iyang paghikap kaniya ug ang iyang pagkaayo dihadiha.

Él le respondió: --no. yo soy el jefe del ejército de jehovah, que he venido ahora. entonces josué, postrándose en tierra sobre su rostro, le adoró y le preguntó: --¿qué dice mi señor a su siervo
ug siya miingon: dili; apan ingon nga principe sa panon sa kasundalohan ni jehova, mianhi ako karon. ug si josue mihapa sa yuta ug misimba, ug miingon kaniya: unsa ba ang isulti sa akong agalon alang sa iyang sulogoon?