검색어: relaciones (스페인어 - 세부아노어)

"no tendrás relaciones sexuales con la mujer de tu prójimo, contaminándote con ella
ug dili ka makighilawas sa asawa sa imong isigkatawo, sa paghugaw sa imong kaugalingon uban kaniya.

todos los que con ella tengan relaciones no volverán, ni lograrán alcanzar los senderos de la vida
walay mahiadto kaniya nga mahibalik pag-usab, ni makadangat sila ngadto sa mga alagianan sa kinabuhi:

pero dejad vivas para vosotros a todas las muchachas de entre las mujeres que no hayan tenido relaciones con varón
apan ang tanang mga bata nga babaye nga wala makaila sa lalake pinaagi sa paghigda uban kaniya igabilin ninyo sila nga buhi alang sa inyong kaugalingon.

entonces dijo al pueblo: --estad preparados para el tercer día. absteneos de relaciones con mujer
ug miingon siya sa katawohan: panag-andam kamo alang sa ikatolo ka adlaw dili kamo managpanuol sa usa ka babaye.

por esta causa, dios los entregó a pasiones vergonzosas; pues sus mujeres cambiaron las relaciones naturales por relaciones contra naturaleza
tungod niining maong hinungdan, gitugyan sila sa dios ngadto sa mga pangibog nga makauulaw. ang ilang mga kababayen-an nanag-usab sa kagamitan nga tiunay sa ilang pagkababaye ngadto sa kagamitan nga supak sa kinaiya.

codician hasta el polvo de la tierra que está sobre la cabeza de los empobrecidos y trastornan el camino de la gente humilde. un hombre y su hijo tienen relaciones con la misma joven, profanando así mi santo nombre
sila nga nangandoy sa abug sa yuta ibabaw sa ulo sa mga kabus, ug nagasalikway sa dalan sa mga maaghup: ug ang tawo ug ang iyang amahan miduol sa maong dalaga, aron sa pagpanamastamas sa akong balaan nga ngalan.

entonces judá los reconoció y dijo: --más justa es ella que yo, porque no se la he dado a mi hijo sela. y no volvió a tener relaciones con ella
ug si juda miila kanila, ug miingon. siya labing matarung kay kanako, kay siya wala ko ihatag kang sela nga akong anak nga lalake. ug wala na gayud siya moduol kaniya sa pag-usab.

y si alguien tiene relaciones sexuales con ella y el hecho ha quedado escondido y oculto de su marido (pues ella se contaminó y no hay testigo contra ella, porque no fue sorprendida en el acto)
ug ang usa ka tawo makahigda ipon kaniya sa pagpakighilawas, ug ang iyang bana wala makakita niana, ug natago pa kana, ug siya nahugawan gayud, ug walay saksi batok kaniya, ug siya wala hisakpi sa pagbuhat;

"el trabajo de los hijos de cohat en el tabernáculo de reunión se relaciona con las cosas más sagradas
kini mao ang katungdanan sa mga anak nga lalake ni coath sa balong-balong nga pagatiguman, mahitungod sa mga butang nga labing balaan: