검색어: nada (스페인어 - 소말리어)

de nada
soo dhawoow

no deja residuos, no deja nada.
hilib iyo laf midna ma reebto.

de nada me ha servido mi hacienda.
xoolahaygi wax iima tarin.

un solo grito, nada más, y verán...
xaaladduna waa uun qaylo kaliya markaas, waxaa soo bixi dadkii oo wax eegi.

los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
ma anfacayso kuwaas shafeecada kuwa shafeeca.

ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
waxna uma tarin xoolihiisii iyo wuxuu kasbadayna.

y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
xoolihiisuna wax uma taraan markuu halaagsamo.

ese día se os expondrá: nada vuestro quedará oculto.
maalintaasaa dadka loo soo bandhigi eebe wax xagooda kaga qarsoonna ma jiro.

el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie.
maalinta ayan dhagartoodu wax u taraynin wax u gargaarana uusan jirin.

día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,
waana maalintaan qaraabanimo waxba laysugu tarayn laysuna gargaarayn.

ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados.
maanta (qiyaamada) ma anfacdo kuwii dulmiga falay cudur daar iyo toobad keen.

alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos.
eebe kama dulmiyo dadka waxba, hasayeeshee dadka naftiisa dulmiya.

ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.
labada beeroodba oy keentay cunnadeedii, oyna waxba nusqaamina, oon kana dhambalay dhexdeeda wabiyo.

aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a alá, no crean nada, sino que ellos son creados.
waxay caabudayaan oo eebe ka soo hadhayna ma abuuraan waxba iyagaase la abuuraa.

a quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a alá. esos tales morarán en el fuego eternamente.
kuwa gaaloobay kama kaafido xoolahoodu iyo caruurtoodu eebe xaggiisa waxba, kuwaasuna waa ehelka naarta wayna ku dhex waari.

dijo: «si me sigues, pues, no me preguntes nada sin que yo te lo sugiera».
wuxuu yidhi haddaad i raacdo hay waydiinin waxba intaan kaaga sheego (warramo).

ese día cada uno será retribuido según sus méritos. ¡nada de injusticias ese día! alá es rápido en ajustar cuentas.
maanta (qiyaamada) waxaa laga abaalmarin nafkastaa waxay kasbatay, dulmina majiro maanta, eebana wey dag dag badantahay xisaabtiisu.

alá decide según justicia. en cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada. alá es quien todo lo oye, quien todo lo ve.
eebe wuxuu xukumaa xaqa, waxay caabudina oo eeba ka sokeeya waxba ma xukumaan, eebana waa maqle arka ah.