검색어: claramente (스페인어 - 스와힐리어)

claramente fui ingenua.
ni dhahiri kuwa nilikuwa najidanganya

permítanme decirlo claramente.
hebu niliweke hili wazi.

¡por los que distinguen claramente!
na zinazo farikisha zikatawanya!

por sus viviendas se os muestra claramente...
nanyi yamekwisha kubainikieni kutokana na maskani zao.

exponemos claramente las aleyas a gente que sabe.
na tunazichambua aya kwa watu wajuao.

la buena dirección se distingue claramente del descarrío.
kwani uwongofu umekwisha pambanuka na upotofu.

o más, y recita el corán lenta y claramente!
au izidishe - na soma qur'ani kwa utaratibu na utungo.

no creeremos en ti hasta que veamos a alá claramente».
hatutakuamini mpaka tumwone mwenyezi mungu waziwazi.

les dimos signos con los que les pusimos claramente a prueba.
na tukawapa katika ishara zenye majaribio yaliyo wazi.

muchos internautas parecían desconcertados y claramente molestos por la noticia.
watumiaji wengi wa mtandao wameonesha kushangazwa na waziwazi kuchukizwa na habari hii.

así que, luego jesús les dijo claramente: --lázaro ha muerto
basi, yesu akawaambia waziwazi, "lazaro amekufa;

claramente, este golpe es el resultado de la crisis política en curso.
wazi, mapinduzi haya ya kijeshi ni matokeo ya mgogoro wa kisiasa unaoendelea.

les decía esto claramente. entonces pedro le tomó aparte y comenzó a reprenderle
yesu aliwaambia jambo hilo waziwazi. basi, petro akamchukua kando, akaanza kumkemea.

les mostraremos nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la verdad.
tutawaonyesha ishara zetu katika upeo wa mbali na katika nafsi zao wenyewe mpaka iwabainikie kwamba haya ni kweli. je!

demostrando claramente confundir la residencia permanente y la doble ciudadanía, el usuario canadian escribió :
huku ikiwa bayana kabisa kwamba haelewi maana ya ukazi wa kudumu na uraia wa nchi mbili, mtumiaji canadian aliandika:

las secuencias mostraban claramente a un manifestante esposado siendo golpeado por policías en una esquina oscura durante cuatro minutos.
kipande hicho kinaonesha bayana mwanandamanaji aliyefungwa pingu akipigwa mateke na mafisa kadhaa wa polisi kwenye kona iliyokuwa gizani kwa dakika nne.

el teléfono claramente no es tampoco la mejor forma de llegar a los agricultores que en su mayoría viven en las zonas rurales.
ni wazi pia kuwa simu ya mkono si njia bora ya kufikia wakulima ambao wengi wao wanaishi katika maeneo ya vijijini.

luego puso otra vez las manos sobre sus ojos, y miró intensamente. y fue restaurada su vista, y veía todo de lejos y claramente
kisha yesu akamwekea tena mikono machoni, naye akakaza macho, uwezo wake wa kuona ukamrudia, akaona kila kitu sawasawa.

ya habían pedido a moisés algo más grave que eso, cuando dijeron: «¡muéstranos a alá claramente!»
na kwa hakika walikwisha mtaka musa makubwa kuliko hayo. walisema: tuonyeshe mwenyezi mungu wazi wazi.

así ahora disputan contigo sobre la verdad, luego de haberse ésta mostrado claramente, como si fueran arrastrados a la muerte, conscientes de ello.
wanajadiliana nawe kwa jambo la haki baada ya kwisha bainika, kama kwamba wanasukumwa kwenye mauti nao wanaona.