검색어: hipócritas (스페인어 - 스와힐리어)

los hipócritas son los perversos.
hakika wanaafiki ndio wapotofu.

los hipócritas, empero, no saben.
lakini wanaafiki hawajui.

los hipócritas y las hipócritas son todos uno.
wanaume wanaafiki na wanawake wanaafiki, wote ni hali moja.

¡combate contra los infieles y los hipócritas!
pambana na makafiri na wanaafiki, na kuwa mgumu kwao!

¡no obedezcas a los infieles y a los hipócritas!
wala usiwat'ii makafiri na wanaafiki, na usijali udhia wao.

anuncia a los hipócritas que tendrán un castigo doloroso.
wabashirie wanaafiki kwamba watapata adhabu chungu,

los hipócritas tratan de engañar a alá, pero es Él quien les engaña.
hakika wanaafiki wanamkhadaa mwenyezi mungu, na hali ni yeye ndiye mwenye kuwakhadaa wao.

¡combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!
pambana na makafiri na wanaafiki, na wakazanie.

alá sabe que tú eres el enviado. pero alá es testigo de que los hipócritas mienten.
na mwenyezi mungu anajua kuwa wewe ni mtume wa mwenyezi mungu, na mwenyezi mungu anashuhudia ya kuwa hakika wanaafiki ni waongo.

alá reunirá a los hipócritas y a los infieles, todos juntos, en la gehena.
hakika mwenyezi mungu atawakusanya wanaafiki na makafiri wote pamoja katika jahannamu,

los tesoros de los cielos y de la tierra pertenecen a alá, pero los hipócritas no comprenden.
na mwenyezi mungu ndiye mwenye khazina za mbingu na ardhi, lakini wanaafiki hawafahamu.

entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía.
na katika mabedui walio jirani zenu wamo wanaafiki; na katika wenyeji wa madina pia wapo walio bobea katika unaafiki.

para castigar a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras que piensan mal de alá.
na awape adhabu wanaafiki wanaume na wanaafiki wanawake, na washirikina wanaume na washirikina wanawake, wanao mdhania mwenyezi mungu dhana mbaya.

dijo que larijani y la república del islam son hipócritas que critican a otros países por violaciones a los derechos humanos.
alisema kuwa, larijani na jamhuri ya kiislamu ni wanafiki katika kuzikosoa nchi nyingine kwa kukiuka haki za binadamu.

para que alá retribuya a los sinceros por su sinceridad y castigue a los hipócritas, si quiere, o se vuelva a ellos.
ili mwenyezi mungu awalipe wakweli kwa sababu ya ukweli wao, na awaadhibu wanaafiki pindi akitaka, au apokee toba yao.

los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de alá a su enviado.
mabedui wamezidi sana katika ukafiri na unaafiki, na wameelekea zaidi kutojua mipaka ya aliyo yateremsha mwenyezi mungu juu ya mtume wake.

cuando los hipócritas y los enfermos de corazón dijeron: «a éstos les ha engañado su religión».
na walipo sema wanaafiki, na wale wenye ugonjwa nyoyoni mwao: watu hawa dini yao imewadanganya.

alá ha amenazado a los hipócritas, a las hipócritas y a los infieles con el fuego de la gehena, en el que estarán eternamente. les bastará.
mwenyezi mungu amewaahidi wanaafiki wanaume na wanaafiki wanawake na makafiri moto wa jahannamu kudumu humo.

"¡ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque edificáis los sepulcros de los profetas y adornáis los monumentos de los justos
"ole wenu walimu wa sheria na mafarisayo, wanafiki! mnajenga makaburi ya manabii na kuyapamba makaburi ya watu wema.

cuando los hipócritas vienen a ti, dicen: «atestiguamos que tú eres, en verdad, el enviado de alá».
wanapo kujia wanaafiki husema: tunashuhudia ya kuwa wewe ni mtume wa mwenyezi mungu.