검색어: incertidumbre (스페인어 - 스와힐리어)

los mensajes conducen a la incertidumbre y la confusión.
mgongano wa jumbe hizo umepelekea kutokuwepo kwa uhakika na kuchanganyikiwa.

naporneon pornaparte (@acreole) reflejó esta incertidumbre en su tuit :
naporneon pornaparte (@acreole) alitafakari hali hii ya kutokuwa na uhakika wa mambo kupitia twiti yake ifuatayo:

dawn hurley, una expatriada americana viviendo en goma, escribe en su blog from congo sobre la incertidumbre y miedo que trae la noche:
dawn hurley, mfanyakazi wa kimataifa aishiye goma anaandika katika blogu yake from congo kuhusu ukosefu wa uhakika na hofu usiku unapoingia:

a los ricos de la edad presente manda que no sean altivos, ni pongan su esperanza en la incertidumbre de las riquezas, sino en dios quien nos provee todas las cosas en abundancia para que las disfrutemos
waamuru watu walio matajiri katika mambo ya maisha ya sasa, wasijivune, wasiweke tumaini lao katika mali isiyoweza kutegemewa; bali wamtegemee mungu, ambaye kwa ukarimu hutupatia vitu vyote tuvifurahie.

también hay incertidumbre sobre el próximo presidente, con ambos canditados presidenciales, ahmed shafiq y mohammed morsi, reivindicando que ganaron la segunda vuelta de las elecciones la semana pasada.
mwisho, ikitokea unasoma habari hizi siku chache baadae, na una wasiwasi ikiwa mubarak yu hai au amefariki sasa, usijali, kuna namna unaweza kutuma maombi kwa ajili hiyo.

artículos más leídos en global voices durante 2011 egipto: la noche cae tras el día de furia japan: we're losing to apple, and here's why cartografía de la inundación en tailandia (y también este) secuestran a 'lesbiana en damasco' (y también este) filipinas: debate sobre proyecto de ley de divorcio japón: tuiteando desde fukushima filipinas: lolong, el cocodrilo más grande del mundo india: el bebé de aishwarya rai y la demencia de los medios egipto: feminista publica foto desnuda para "expresar su libertad" japón: sobre catástrofes y milagros, un relato personal serbia: reacciones a la noticia de mercenarios serbios en libia el peor terremoto en la historia de japón myanmar tiene nuevo nombre y bandera méxico: miedo, incertidumbre y duda por el #opcartel de anonymous cantautor argentino facundo cabral es asesinado en guatemala África, francia: ¿quién es nafissatou diallo?
makala za global voices zilizosomwa zaidi mwaka 2011 misri: usiku waisha, baada ya mchana wa ghadhabu japan: tunashindwa na kampuni ya apple, na hizi ni sababu kuchora ramani ya janga la mafuriko ya thailand (na (and also hii hapa pia) syria: “msichana msagaji akamatwa mjini damascus (na hii hapa pia) ufilipino: mjadala juu ya mswada wa talaka japan: kutuma ujumbe wa twita kutoka fukushima ufilipino: lolong, mamba mkubwa zaidi duniani india: mtoto wa aishwarya rai na wazimu wa vyombo vya habari misri: mtetezi wa haki za wanawake achapisha picha ya uchi “kuonyesha uhuru wake” japan: kuhusu majanga ya asili na miujiza, tafakari binafsi serbia: miitikio kuhusu habari ya wanajeshi wa ki-serbia wanaokodiwa kupigana nchini libya tetemeko kubwa zaidi katika historia ya matetemeko nchini japani bendera mpya ya myanmar na jina jipya mexico: hofu, mashaka na wasiwasi juu ya alama #opcartel ya mtu asiyetumia jina lake mwandishi wa nyimbo wa ajentina facundo cabral auawa huko guatemala afrika, ufaransa: nafissatou diallo ni nani?