검색어: mar (스페인어 - 스와힐리어)

mar
bahari

mar adriático
adria

¡por el mar hinchado!
na kwa bahari iliyo jazwa,

%-i:%m:%s %ptue mar 08, 2006
tue mar 08, 2006

el mar es casi como el desierto, no calma la sed
bahari ni kama jangwa, haisikii kiu

Él es quien os hace viajar por tierra o por mar.
yeye ndiye anaye kuendesheni bara na baharini.

entre sus signos figuran las embarcaciones en el mar como mojones.
na katika ishara zake ni vyombo vinavyo kwenda na kurejea baharini kama vilima.

faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron.
firauni akawafuata pamoja na majeshi yake. basi kiliwafudikiza humo baharini kilicho wafudikiza.

e inspiramos a moisés: «¡golpea el mar con tu vara!»
tulimletea wahyi musa tukamwambia: piga bahari kwa fimbo yako.

"nosotros vemos por televisión personas que han sido arrastradas a la orilla del mar.
“tunaona kwenye televisheni watu wakiwa wamesombwa na maji na kuletwa pembezoni mwa ukingo wa bahari.

eligió el árbol; a los que estaban en el techo los arrastró totalmente el mar.
akachagua mti; wale waliokuwa kwenye paa walisombwa na mafuriko kuelekea baharini.

di: «¿quién os librará de las tinieblas de la tierra y del mar?»
sema: ni nani anaye kuokoeni katika giza la nchi kavu na baharini?

entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. había incurrido en censura.
basi tukamkamata yeye na majeshi yake na tukawatupa baharini, na yeye ndiye wa kulaumiwa.

%a %d de %b10, 2006" in "tue mar 08 - 10, 2006
10, 2006" in "tue mar 08 - 10, 2006

ha sujetado a vuestro servicio las naves para que, por su orden, surquen el mar. ha sujetado a vuestro servicio los ríos.
na akafanya yakutumikieni majahazi yanayo pita baharini kwa amri yake, na akaifanya mito ikutumikieni.

hemos honrado a los hijos de adán. los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas.
na hakika tumewatukuza wanaadamu, na tumewapa vya kupanda nchi kavu na baharini, na tumewaruzuku vitu vizuri vizuri, na tumewafadhilisha kwa fadhila kubwa kuliko wengi miongoni mwa tulio waumba.

%a %d de %b de %ytue mar 08" in "tue mar 08 - 10, 2006tue mar 08" in "tue mar 08 to mon apr 06, 2006
tue mar 08" in "tue mar 08 - 10, 2006tue mar 08" in "tue mar 08 to mon apr 06, 2006