검색어: marca (스페인어 - 스와힐리어)

@soumyasinghs: #pakistan marca el día de malala...
@soumyasinghs: #pakistanyaadhimisha siku ya malala...

yawning bread critica la marca de liderazgo del pap:
yawning bread anakosoa chapa ya uongozi wa pap:

la marca seguramente le da terror a los enemigos de la libertad de expresión.
jina hilo kwa hakika linawaogofya sana maadui wa uhuru wa habari

bolt ¡wow! 9.69 y estaba celebrando desde la marca de los 80m.
sekunde 9.69 na alikuwa tayari anasherehekea alipofika mita 80.

¡Él amainó y comenzó a celebrar cerca de la marca de los 75 metros!
alifunga kazi na kuanza kusherehekea kuanzia takriban alipofika mita 75!

¿o kony2012 marca el inicio de una nueva era rapáz de mercadeo humanitario viral?
au je, kampeni dhidi ya kony 2012 inaashiria mwanzo wa enzi yenye msukumo mpya wa kusambaza habari zenye kuwanadi wanadamu?

como sea que este trabajo se defina, creemos que lo que estamos haciendo tiene un valor y marca una diferencia.
haijalishi namna utakavyobainisha kazi hii, tunaamini kuwa kile tunachokifanya kina thamani na kinabadilisha mambo.

el gobierno de kenia marca el ritmo en la región creando un contexto favorecedor y las estructuras necesarias, y desarrollando una cultura innovadora.
serikali ya kenya inaongoza kwenye eneo hili kwa miundombinu inayofaa na kuwezesha utamaduni wa ubunifu.

el acontecimiento marca el inicio de la construcción de las líneas férreas entre níger, benín, burkina faso y costa de marfil.
tukio hilo litaanzisha ujenzi wa reli kati ya niger, benin, burkina faso na côte d'ivoire.

el 16 de marzo marca 1.000 días del encarcelamiento de #reeyotalemu y explica el gobierno de etiopía de dictados, injusticia y opresión
machi 16 ni siku ya 1000 ya kifungo cha reenyotalemu na inaonyesha namna ethipia inavyotawala kiimla, uonevu na kwa unyanyasaji

el humo del tormento de ellos sube para siempre jamás. y no tienen descanso ni de día ni de noche los que adoran a la bestia y a su imagen, ni cualquiera que recibe la marca de su nombre
moshi wa moto unaowatesa kupanda juu milele na milele. watu hao waliomwabudu huyo mnyama na sanamu yake, na kutiwa alama ya jina lake, hawatakuwa na nafuu yoyote usiku na mchana."

dado que el producto verdadero de esa marca no contenía carbonato de calcio, él y sus colegas pudieron identificar cuáles eran los comprimidos falsificados colocando vinagre en una pequeña parte de los comprimidos. un desafío cada vez más grande para los países en desarrollo
kwa sababu dawa halali huwa haina madini hayo, basi inakuwa rahisi kwao kutambua dawa hizi bandia kwa kuongeza siku kwenye vipande vidogo vya dawa.

el lanzamiento marca la presentación oficial de una serie de actividades en internet y fuera de internet que incluyen la campaña iresgistered, que pretende a animar a los jóvenes votantes para que salgan en grupo y hagan fotos y vídeos de ellos mismos mientras se registran o después de hacerlo.
uzinduzi huo ni mwanzo wa kampeni rasmi ya kutangaza mfululizo wa shughuli za “ghana decides” mtandaoni na nje ya mtandao ikiwa ni pamoja na kampeni ya nimejiandikisha inayokusudia kuwahamasisha wapiga kura vijana kujitokeza kwa idadi kubwa, na kujiandikisha aidha na kujipiga picha za video au za mnato zitakakazoonyesha wakishiriki zoezi hilo au baada ya kujiandikisha.

mientras los usuarios siguen compartiendo el vídeo de la banda ucraniana en internet, surgen algunas especulaciones a modo de broma acerca de si pudiera tratarse de una campaña de publicidad secreta por parte de apple, ya que los aparatos de esta marca juegan un papel muy destacado.
wakati watumiaji wa youtube wakiendelea kusambaza video hii ya bendi kutoka ukraine iliyoandaliwa kwa ustadi mkubwa, baadhi ya watu wanahisi kuwa, yawezekana video video hii imeandaliwa kwa siri kama namna ya kutangaza bidhaa za apple kufuatia vifaa hivi vya apple kutumika katika kazi hii iliyotukuka.

en mi humilde opinión, sony corp. ha sido demasiado confiado en hacer la mencionada demanda, porque la protección que otorga el registro de marca se limita a ciertos tipos/clases de productos cubiertos por dicha marca registrada.
kwa maoni yangu binafsi, shirika la sony lilitoa madai hayo kwa kujiamini mno, kwa sababu kinga inayotolewa wakati wa usajili wa nembo huwa inahusu aina fulani tu ya bidhaa iliyo chini ya nembo husika.

marcas
marche