검색어: posible (스페인어 - 스와힐리어)

hay apelación que parece más posible.
vinginevyo kuna uwezekano wa rufaa

“es posible sobrevivir, pero muy difícil.
“ni vigumu kuishi, ni vigumu sana.

si es musulmana, ¿es posible un matrimonio?
kama ndivyo, hivi hapo harusi inawezekana kweli?

¡en lo posible entregue la carta personalmente!
ni vizuri zaidi barua ifike kwa mkono!

simplemente no es posible para ellos poder hacerlo.
imetokea tu kwamba kwa sasa hawawezi kufanya hivyo.

si fuera posible eliminarían esta fecha especial del calendario
kama inawezekana, wanaweza kuifuta kabisa tarehe hii kwenye kalenda.

@kamrul_hasan: ¡incluso esto es posible!
@kamrul_hasan: kumbe hili linawezekana!

a medida que le fue posible, posteó también las actualizaciones.
alikuwa pia akituma jumbe zilizosasishwa kama na wakati habari mpya zilivyopatikana.

debemos hacer todo lo posible para que su muerte no haya sido en vano...
ni lazima tufanye kile kinachowezekana ili kuhakikisha tembo hawafi bure...

una comparación con el nazismo incluso menos benévola, si eso es posible.
na hata tendo la hisani lakufananishwa na kundi la nazi, kama hilo linawezekana.

Él les dijo: --lo que es imposible para los hombres es posible para dios
yesu akajibu, "yasiyowezekana kwa binadamu, yanawezekana kwa mungu."

deberíamos intentar hacer todo lo mejor posible para generar cualquier acción de protesta.
tufanye kila linalowezekana ili kuhakikisha tunafanikisha kuwa na maandamano.

también es posible decir que rusia no ha desarrollado la tradición de las redes sociales.
pia inawezekana kudai kuwa urusi bado haijaendeleza utamaduni wa utoaji taarifa kupitia uanahabari wa kiraia.

estoy haciéndolo lo mejor posible para asegurar que no se repitan todos los errores del pasado...
haya si maneno matupu, yanayotoka kwa mtu mwenye historia ndefu na inayoogofya:

entonces los fariseos les respondieron: --¿será posible que vosotros también hayáis sido engañados
mafarisayo wakawauliza, "je, nanyi pia mmedanganyika?

cualquiera puede ingresar nuevas traducciones, haciendo posible que más gente en todo el mundo use storymaker.
kila mtu anaweza kuanzisha tafsiri mpya, kuwezesha watu wengi zaidi duniani kote kutumia storymaker.

alex no pasaba mucho tiempo en la oficina porque quería pasar todo el tiempo posible con su mujer y su hija.
alex hakukaa kwa muda katika idara kwa sababu alitaka kutumia muda wote aliokuwa nao na mke wake na binti.

cerca de 3.000 personas se juntaron en el centro de la ciudad para protestar en contra del posible derrame de px .
takribani watu 3,000 walikusanyika katikati ya mji kupinga hatari inayowezekana kutokana na sumu ya px.

bajo el sistema ges, hemos hecho posible que los agricultores tramiten negocios en sus propias lenguas locales utilizando sus teléfonos celulares.
chini ya mpango wa ges, tuliwezesha wakulima kufanya miamala ya kibiashara kwa kutumia lugha zao za kiasili kwa kutumia simu za mkononi.

el hajj es obligatorio, en cuanto a que todo musulmán está requerido a realizar la peregrinación al menos una vez en su vida, si es posible.
hija ni wajibu wa msingi, ambao kila mwislamu hutakiwa kuutimiza angalau mara moja katika maisha yake, inapowezekana.